Englishहिन्दीसंस्कृतम्ગુજરાતીதமிழ்తెలుగుবাংলাमराठीಕನ್ನಡമലയാളംଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀالعربيةDeutschEspañolFrançaisItaliano日本語한국어PortuguêsРусский中文
至上存在瑜伽 · पुरुषोत्तमयोगः

Chapter 15, Verse 20

"无罪的阿周那啊,我已宣说此最秘密的经教;知晓此理者,必成智者,亦圆满一切职责, Bharata 的后裔啊。"

Sanskrit
इति गुह्यतमं शास्त्रमिदमुक्तं मयाऽनघ।एतद्बुद्ध्वा बुद्धिमान्स्यात्कृतकृत्यश्च भारत
iti guhyatamaṁ śhāstram idam uktaṁ mayānagha
etad buddhvā buddhimān syāt kṛita-kṛityaśh cha bhārata
इतिiti如此
गुह्यतमंguhyatamaṁ最秘密
शास्त्रम्śāstram经教
इदम्idam
उक्तंuktam已宣说
मयाmayā由我
अनघanagha无罪的
एतत्etat此理
बुद्ध्वाbuddhvā知晓后
बुद्धिमान्buddhimān智者
स्यात्syāt将成为
कृतकृत्यःkṛtakṛtyaḥ圆满职责
ca并且
भारतbhārataBharata 后裔
无罪的阿周那啊,我已宣说此最秘密的经教;知晓此理者,必成智者,亦圆满一切职责, Bharata 的后裔啊。
— Bhagavad Gita, Chapter 15, Verse 20

About This Verse

This verse appears as one of the concluding verses of Chapter 15 — 至上存在瑜伽 (पुरुषोत्तमयोगः), which explores the Supreme Person. This chapter contains 20 verses and focuses on the metaphor of the banyan tree, the material world, and God as the Supreme Person beyond all. In this particular verse, the teaching centers on the idea that 无罪的阿周那啊,我已宣说此最秘密的经教;知晓此理者,必成智者,亦圆满一切职责, bharata 的后裔啊。. The Bhagavad Gita is a 700-verse Hindu scripture that is part of the epic Mahabharata, consisting of a conversation between Prince Arjuna and Lord Krishna on the battlefield of Kurukshetra.

15

至上存在瑜伽

पुरुषोत्तमयोगः · 20 verses
All verses
The full translation of this verse is available in 22 languages. Download the free app to read the complete translation with detailed commentary and meaning...

Unlock Full Translation

Read translations in 22 languages, detailed meaning, and listen to Sanskrit audio — all free in the app.

This verse carries a profound message. The detailed commentary explores the philosophical implications and practical applications of this teaching in daily life...

Detailed Meaning

Explore in-depth commentary and scholarly interpretations in the free app.

Sanskrit Recitation
Listen to traditional audio — free in the app
Listen
What does Bhagavad Gita Chapter 15 Verse 20 mean?

Chapter 15, Verse 20 of the Bhagavad Gita teaches that 无罪的阿周那啊,我已宣说此最秘密的经教;知晓此理者,必成智者,亦圆满一切职责, bharata 的后裔啊。. This verse is part of 至上存在瑜伽 (पुरुषोत्तमयोगः), which contains 20 verses.

Who spoke Bhagavad Gita Chapter 15 Verse 20?

This verse is part of the dialogue in Chapter 15 — 至上存在瑜伽. The Bhagavad Gita is primarily a conversation between Lord Krishna and Arjuna, narrated by Sanjaya to King Dhritarashtra.

What is the context of Chapter 15, Verse 20 in the Bhagavad Gita?

This verse appears in Chapter 15 — "至上存在瑜伽" (पुरुषोत्तमयोगः), which is verse 20 of 20 in this chapter. The Yoga of the Supreme Person The Bhagavad Gita has 18 chapters and 700 verses in total.

How can I read this verse in other languages?

This verse is available in 22 languages including Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, Gujarati, Kannada, Malayalam, Punjabi, and more. Download the free Bhagavad Gita app on iOS or Android to read the full translation, detailed meaning, word-by-word breakdown, and listen to Sanskrit audio recitation — all completely free.

Read the complete Gita — free

All 700 verses with translations in 22 languages, audio recitation, word-by-word meanings, and more.

Previous15.19
Bhagavad Gita
Free · 22 Languages · 4.8 ★
Open App