Englishहिन्दीसंस्कृतम्ગુજરાતીதமிழ்తెలుగుবাংলাमराठीಕನ್ನಡമലയാളംଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀالعربيةDeutschEspañolFrançaisItaliano日本語한국어PortuguêsРусский中文
Raggiungere il Supremo · अक्षरब्रह्मयोगः

Chapter 8, Verse 6

"O figlio di Kunti, chiunque abbandoni il corpo pensando a un essere, raggiunge quell'essere stesso, essendo sempre assorto nel suo pensiero"

Sanskrit
यं यं वापि स्मरन्भावं त्यजत्यन्ते कलेवरम्।
तं तमेवैति कौन्तेय सदा तद्भावभावितः
yaṁ yaṁ vāpi smaran bhāvaṁ tyajatyante kalevaram
taṁ tam evaiti kaunteya sadā tad-bhāva-bhāvitaḥ
यंyamchiunque
यंyamchiunque
वापिvāpio anche
स्मरन्smaranpensando
भावम्bhāvamstato d'animo
त्यजतिtyajatiabbandona
अन्तेantealla fine
कलेवरम्kalevaramil corpo
तंtamquello
तम्tamquello
एवevaproprio
एतिetiraggiunge
कौन्तेयkaunteyao figlio di Kunti
सदाsadāsempre
तद्tadquello
भावbhāvastato d'animo
भावितःbhāvitaḥassorto
O figlio di Kunti, chiunque abbandoni il corpo pensando a un essere, raggiunge quell'essere stesso, essendo sempre assorto nel suo pensiero
— Bhagavad Gita, Chapter 8, Verse 6

About This Verse

This verse appears in the early part of Chapter 8 — Raggiungere il Supremo (अक्षरब्रह्मयोगः), which explores attaining the Supreme. This chapter contains 28 verses and focuses on the process of remembering God at the time of death and achieving the supreme destination. In this particular verse, the teaching centers on the idea that o figlio di kunti, chiunque abbandoni il corpo pensando a un essere, raggiunge quell'essere stesso, essendo sempre assorto nel suo pensiero. The Bhagavad Gita is a 700-verse Hindu scripture that is part of the epic Mahabharata, consisting of a conversation between Prince Arjuna and Lord Krishna on the battlefield of Kurukshetra.

8

Raggiungere il Supremo

अक्षरब्रह्मयोगः · 28 verses
All verses
The full translation of this verse is available in 22 languages. Download the free app to read the complete translation with detailed commentary and meaning...

Unlock Full Translation

Read translations in 22 languages, detailed meaning, and listen to Sanskrit audio — all free in the app.

This verse carries a profound message. The detailed commentary explores the philosophical implications and practical applications of this teaching in daily life...

Detailed Meaning

Explore in-depth commentary and scholarly interpretations in the free app.

Sanskrit Recitation
Listen to traditional audio — free in the app
Listen
What does Bhagavad Gita Chapter 8 Verse 6 mean?

Chapter 8, Verse 6 of the Bhagavad Gita teaches that o figlio di kunti, chiunque abbandoni il corpo pensando a un essere, raggiunge quell'essere stesso, essendo sempre assorto nel suo pensiero. This verse is part of Raggiungere il Supremo (अक्षरब्रह्मयोगः), which contains 28 verses.

Who spoke Bhagavad Gita Chapter 8 Verse 6?

This verse is part of the dialogue in Chapter 8 — Raggiungere il Supremo. The Bhagavad Gita is primarily a conversation between Lord Krishna and Arjuna, narrated by Sanjaya to King Dhritarashtra.

What is the context of Chapter 8, Verse 6 in the Bhagavad Gita?

This verse appears in Chapter 8 — "Raggiungere il Supremo" (अक्षरब्रह्मयोगः), which is verse 6 of 28 in this chapter. The Yoga of the Imperishable Brahman The Bhagavad Gita has 18 chapters and 700 verses in total.

How can I read this verse in other languages?

This verse is available in 22 languages including Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, Gujarati, Kannada, Malayalam, Punjabi, and more. Download the free Bhagavad Gita app on iOS or Android to read the full translation, detailed meaning, word-by-word breakdown, and listen to Sanskrit audio recitation — all completely free.

Read the complete Gita — free

All 700 verses with translations in 22 languages, audio recitation, word-by-word meanings, and more.

Previous8.5
Bhagavad Gita
Free · 22 Languages · 4.8 ★
Open App