Englishहिन्दीसंस्कृतम्ગુજરાતીதமிழ்తెలుగుবাংলাमराठीಕನ್ನಡമലയാളംଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀالعربيةDeutschEspañolFrançaisItaliano日本語한국어PortuguêsРусский中文
知識と智慧のヨーガ · ज्ञानविज्ञानयोगः

Chapter 7, Verse 23

"しかし、その果報は有限なり。小知の者には、その果報は短し。諸神を祀る者は神々へ至り、わが信者は我へ至るなり。"

Sanskrit
अन्तवत्तु फलं तेषां तद्भवत्यल्पमेधसाम्।
देवान्देवयजो यान्ति मद्भक्ता यान्ति मामपि
antavat tu phalaṁ teṣhāṁ tad bhavatyalpa-medhasām
devān deva-yajo yānti mad-bhaktā yānti mām api
अन्तवत्तुantavattuしかし有限
फलंphalaṁ果報
तेषांteṣāṁ彼らの
तद्tadそれ
भवतिbhavatiなる
अल्पमेधसाम्alpamedhasām小知の者
देवान्devān神々を
देवयजःdevayajaḥ神を祀る者
यान्तिyānti至る
मद्भक्ताःmad-bhaktāḥ私の信者
यान्तिyānti至る
माम्mām私を
अपिapi
しかし、その果報は有限なり。小知の者には、その果報は短し。諸神を祀る者は神々へ至り、わが信者は我へ至るなり。
— Bhagavad Gita, Chapter 7, Verse 23

About This Verse

This verse appears in the later portion of Chapter 7 — 知識と智慧のヨーガ (ज्ञानविज्ञानयोगः), which explores knowledge of the Absolute. This chapter contains 30 verses and focuses on how material and spiritual nature emanate from God, and why few truly know Him. In this particular verse, the teaching centers on the idea that しかし、その果報は有限なり。小知の者には、その果報は短し。諸神を祀る者は神々へ至り、わが信者は我へ至るなり。. The Bhagavad Gita is a 700-verse Hindu scripture that is part of the epic Mahabharata, consisting of a conversation between Prince Arjuna and Lord Krishna on the battlefield of Kurukshetra.

7

知識と智慧のヨーガ

ज्ञानविज्ञानयोगः · 30 verses
All verses
The full translation of this verse is available in 22 languages. Download the free app to read the complete translation with detailed commentary and meaning...

Unlock Full Translation

Read translations in 22 languages, detailed meaning, and listen to Sanskrit audio — all free in the app.

This verse carries a profound message. The detailed commentary explores the philosophical implications and practical applications of this teaching in daily life...

Detailed Meaning

Explore in-depth commentary and scholarly interpretations in the free app.

Sanskrit Recitation
Listen to traditional audio — free in the app
Listen
What does Bhagavad Gita Chapter 7 Verse 23 mean?

Chapter 7, Verse 23 of the Bhagavad Gita teaches that しかし、その果報は有限なり。小知の者には、その果報は短し。諸神を祀る者は神々へ至り、わが信者は我へ至るなり。. This verse is part of 知識と智慧のヨーガ (ज्ञानविज्ञानयोगः), which contains 30 verses.

Who spoke Bhagavad Gita Chapter 7 Verse 23?

This verse is part of the dialogue in Chapter 7 — 知識と智慧のヨーガ. The Bhagavad Gita is primarily a conversation between Lord Krishna and Arjuna, narrated by Sanjaya to King Dhritarashtra.

What is the context of Chapter 7, Verse 23 in the Bhagavad Gita?

This verse appears in Chapter 7 — "知識と智慧のヨーガ" (ज्ञानविज्ञानयोगः), which is verse 23 of 30 in this chapter. The Yoga of Knowledge and Wisdom The Bhagavad Gita has 18 chapters and 700 verses in total.

How can I read this verse in other languages?

This verse is available in 22 languages including Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, Gujarati, Kannada, Malayalam, Punjabi, and more. Download the free Bhagavad Gita app on iOS or Android to read the full translation, detailed meaning, word-by-word breakdown, and listen to Sanskrit audio recitation — all completely free.

Read the complete Gita — free

All 700 verses with translations in 22 languages, audio recitation, word-by-word meanings, and more.

Previous7.22
Bhagavad Gita
Free · 22 Languages · 4.8 ★
Open App