Home› Chapters› Chapter 15
Englishहिन्दीसंस्कृतम्ગુજરાતીதமிழ்తెలుగుবাংলাमराठीಕನ್ನಡമലയാളംଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀالعربيةDeutschEspañolFrançaisItaliano日本語한국어PortuguêsРусский中文
Chapter 15 of 18

يوغا الروح العليا

पुरुषोत्तमयोगः

The Yoga of the Supreme Person

20 verses
1
श्री भगवानुवाचऊर्ध्वमूलमधःशाखमश्वत्थं प्राहुर…
قال الربّ المبارك: إنهم يصفون شجرة الأشواتا غير الفانية، ذات الجذور في الأعلى والفروع في الأسفل، وال
2
अधश्चोर्ध्वं प्रसृतास्तस्य शाखा गुणप्रवृद…
فروع ذلك الشجر ممتدة إلى الأسفل وإلى الأعلى، مدعومة بالصفات، وأغصانها هي محاور الحواس
3
न रूपमस्येह तथोपलभ्यते नान्तो न चादिर्न च …
لا يُدرك شكله هنا كذلك، ولا نهايته، ولا بدايته، ولا أساسه
4
ततः पदं तत्परिमार्गितव्य यस्मिन्गता न निवर…
ثم يجب البحث عن ذلك المكان الذي لا يعود إليه من ذهب إليه مرة أخرى
5
निर्मानमोहा जितसङ्गदोषा अध्यात्मनित्या विन…
الذين تخلصوا من الغرور والوهم، وغلبوا شر التعلق، دأبهم في الروح، خالون من الرغبات، متحررون من ثنائيا
6
न तद्भासयते सूर्यो न शशाङ्को न पावकः।यद्गत्वा…
لا يُضيء ذلك الشمس ولا القمر ولا النار
7
ममैवांशो जीवलोके जीवभूतः सनातनः।मनःषष्ठानीन्द…
إنه جزء مني أبدي، يتحول إلى الروح الخالدة في عالم الأحياء، ويجذب الحواس الخمس والعقل، وهي مقيمة في ا
8
शरीरं यदवाप्नोति यच्चाप्युत्क्रामतीश्वरः।गृही…
عندما يملك الرب جسداً وعندما يتركه، فإنه يغادر حاملاً هذه معه، تماماً كما تحمل الرياح العطور من أماك
9
श्रोत्रं चक्षुः स्पर्शनं च रसनं घ्राणमेव च।अध…
وهو يسيطر على السمع والبصر واللمس والذوق والشم، وكذلك العقل، فيستمتع بمحسوسات الحواس
10
उत्क्रामन्तं स्थितं वापि भुञ्जानं वा गुणान्वि…
لا يرونه المتوهّمون، سواء كان يغادر أو يقيم أو يستمتع أو مرتبطًا بالصفات، أما ذوو عيون المعرفة فيرون
11
यतन्तो योगिनश्चैनं पश्यन्त्यात्मन्यवस्थितम्।य…
ويُدرِكُ اليوغيون المجتهدون هذا الكائنَ المقيمَ في الذات، أمّا الجاهلون غيرُ المتقنين لأنفسهم فلا يُ
12
यदादित्यगतं तेजो जगद्भासयतेऽखिलम्।यच्चन्द्रमस…
اعلم أن ذلك النور الذي في الشمس يضيء العالم بأسره، والذي في القمر، والذي في النار، هو نوري
13
गामाविश्य च भूतानि धारयाम्यहमोजसा।पुष्णामि चौ…
وأدخل الأرض فأحفظ الكائنات بقوتي، وأُغذي جميع النباتات بأن أكون القمر (سوما) ذا الطبيعة العصارية
14
अहं वैश्वानरो भूत्वा प्राणिनां देहमाश्रितः।प्…
أصبحْتُ نارَ فيشوانارا، ومقيمًا في أجساد الكائنات، ومترافقًا مع البرانا والأبانا، أهضمُ الأنواع الأر
15
सर्वस्य चाहं हृदि सन्निविष्टो मत्तः स्मृति…
وأنا مقيم في قلوب جميع المخلوقات، ومني تأتي الذاكرة والمعرفة والنسيان
16
द्वाविमौ पुरुषौ लोके क्षरश्चाक्षर एव च।क्षरः …
يوجد في العالم نوعان من الكائنات: الكائن الفاني والكائن غير الفاني
17
उत्तमः पुरुषस्त्वन्यः परमात्मेत्युदाहृतः।यो ल…
ولكن ذلك الإنسان الأعلى هو الآخر، المسمى بالروح العليا؛ وهو الرب الخالد الذي يغمر الأكوان الثلاثة وي
18
यस्मात्क्षरमतीतोऽहमक्षरादपि चोत्तमः।अतोऽस्मि …
لأنني متسامٍ على الفاني، ومتفوق حتى على الباقي، لذا أنا مشهور في العالم وفي الويد باسم الشخص الأعظم
19
यो मामेवमसम्मूढो जानाति पुरुषोत्तमम्।स सर्ववि…
يا ابنَ بھارات، من عرفني بلا غِشّ كـ«أعلى الكائنات»، فهو العارف بكلّ شيء، ويعبدني بكلّ قلبه
20
इति गुह्यतमं शास्त्रमिदमुक्तं मयाऽनघ।एतद्बुद्…
يا عديم الخطيئة، هكذا نطقت بهذا الكتاب السري جدا

About Chapter 15

Chapter 15 of the Bhagavad Gita is titled "يوغا الروح العليا" (पुरुषोत्तमयोगः). This chapter contains 20 verses and explores the Supreme Person. The core teaching focuses on the metaphor of the banyan tree, the material world, and God as the Supreme Person beyond all. The Yoga of the Supreme Person The Bhagavad Gita consists of 18 chapters and 700 verses in total, forming a dialogue between Lord Krishna and Prince Arjuna on the battlefield of Kurukshetra. This chapter is part of the ancient Hindu scripture Mahabharata.

Frequently Asked Questions
What is Bhagavad Gita Chapter 15 about?

Chapter 15, titled "يوغا الروح العليا" (पुरुषोत्तमयोगः), contains 20 verses. The Yoga of the Supreme Person This chapter focuses on the metaphor of the banyan tree, the material world, and God as the Supreme Person beyond all.

How many verses are in Chapter 15 of the Bhagavad Gita?

Chapter 15 — يوغا الروح العليا — contains 20 verses. Each verse is available in original Sanskrit with transliteration. Full translations in 22 languages, word-by-word meanings, and audio recitation are available in the free Bhagavad Gita app.

What is the Sanskrit name of Chapter 15?

The Sanskrit name of Chapter 15 is "पुरुषोत्तमयोगः," which translates to "يوغا الروح العليا" in English. The Bhagavad Gita's 18 chapters each have a Sanskrit title ending in "Yoga," indicating a spiritual discipline or path.

Read the complete Gita — free

All 700 verses with translations in 22 languages, audio recitation, word-by-word meanings, and more.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play
Previous14. يوغا الصفات الثلاث
ॐ
Bhagavad Gita
Free · 22 Languages · 4.8 ★
Open App