Chapter 17 of 18

ശ്രദ്ധാത്രയ വിഭാഗ യോഗം

श्रद्धात्रयविभागयोगः

The Yoga of the Division of the Threefold Faith

28 verses

अर्जुन उवाचये शास्त्रविधिमुत्सृज्य यजन्ते श्र…

അർജുന പറഞ്ഞു: ധർമ്മശാസ്ത്രങ്ങളുടെ വിധികൾ ഉപേക്ഷിച്ച്, വിശ്വാസത്തോടെ യജ്ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നവരുടെ സ്ഥിതി എ

श्री भगवानुवाचत्रिविधा भवति श्रद्धा देहिनां स…

ശ്രീഭഗവാൻ പറഞ്ഞു: ജീവികളുടെ സ്വഭാവത്തിൽ നിന്നും ഉണ്ടാകുന്ന വിശ്വാസം മൂന്ന് തരമാണ്; സാത്വികം, രാജസം,

सत्त्वानुरूपा सर्वस्य श्रद्धा भवति भारत।श्रद्…

ഭാരത, എല്ലാവരുടെയും വിശ്വാസം അവരുടെ സ്വഭാവത്തിന് അനുസൃതമായിരിക്കും

यजन्ते सात्त्विका देवान्यक्षरक्षांसि राजसाः।प…

സാത്വികർ ദേവതമാരെ ആരാധിക്കുന്നു; രാജസർ യക്ഷരക്ഷസുകളെ; താമസർ പ്രേതഭൂതഗണങ്ങളെ ആരാധിക്കുന്നു

अशास्त्रविहितं घोरं तप्यन्ते ये तपो जनाः।दम्भ…

ശാസ്ത്രവിധികൾക്ക് വിരുദ്ധമായ ഭയങ്കരമായ തപസ്സ്, ദംഭവും അഹങ്കാരവും നിറഞ്ഞവരും കാമവും രാഗവും ബലവും ഉള്ള

कर्षयन्तः शरीरस्थं भूतग्राममचेतसः।मां चैवान्त…

ശരീരത്തിലെ അവയവങ്ങളെയും എന്നെയും കഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നവരെ അസുര സ്വഭാവമുള്ളവരായി കണക്കാക്കുക

आहारस्त्वपि सर्वस्य त्रिविधो भवति प्रियः।यज्ञ…

എല്ലാവർക്കും പ്രിയപ്പെട്ട ഭക്ഷണം മൂന്ന് തരത്തിലുണ്ട്; അതുപോലെ യജ്ഞം, തപസ്സ്, ദാനം എന്നിവയും മൂന്ന് ത

आयुःसत्त्वबलारोग्यसुखप्रीतिविवर्धनाः।रस्याः स…

ജീവിതം, സത്വം, ബലം, ആരോഗ്യം, സുഖം, പ്രീതി എന്നിവ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നവയും രസമുള്ളവയും സ്നിഗ്ധങ്ങളും സ്ഥ

कट्वम्ललवणात्युष्णतीक्ष्णरूक्षविदाहिनः।आहारा …

കടുപ്പമുള്ളതും പുളിയും ഉപ്പും വളരെ ചൂടുള്ളതും കാരമുള്ളതും ഉണങ്ങിയതും എരിവുള്ളതുമായ ഭക്ഷണങ്ങൾ ദുഃഖവും

यातयामं गतरसं पूति पर्युषितं च यत्।उच्छिष्टमप…

അരച്ചുവെച്ച, രസമില്ലാത്ത, ദുർഗന്ധമുള്ള, പഴഞ്ചനായതും, അവശിഷ്ടവും അശുദ്ധവുമായ ഭക്ഷണം താമസികന്മാർക്ക് ഇ

अफलाकाङ्क्षिभिर्यज्ञो विधिदृष्टो य इज्यते।यष्…

ഫലാഭിലാഷമില്ലാതെ, ശാസ്ത്രവിധിപ്രകാരം, അത് കർത്തവ്യമാണെന്ന ബോധത്തോടെ നടത്തുന്ന യജ്ഞമാണ് സാത്വികം

अभिसंधाय तु फलं दम्भार्थमपि चैव यत्।इज्यते भर…

ഫലാഭിസംധായയും ദംഭാർത്ഥമായും ചെയ്യുന്ന യജ്ഞം ഭരതശ്രേഷ്ഠ, അത് രാജസം എന്നറിയുക

विधिहीनमसृष्टान्नं मन्त्रहीनमदक्षिणम्।श्रद्धा…

ശാസ്ത്രവിധികൾക്കു വിരുദ്ധമായതും, ഭക്ഷണം വിതരണം ചെയ്യാത്തതും, മന്ത്രങ്ങളില്ലാത്തതും, ദക്ഷിണ നൽകാത്തതു

देवद्विजगुरुप्राज्ञपूजनं शौचमार्जवम्।ब्रह्मचर…

ദേവന്മാരെയും ബ്രാഹ്മണന്മാരെയും ഗുരുക്കളെയും ജ്ഞാനികളെയും ആരാധിക്കുക, ശുദ്ധി, സൗജന്യം, ബ്രഹ്മചര്യം, അ

अनुद्वेगकरं वाक्यं सत्यं प्रियहितं च यत्।स्वा…

ആരെയും വേദനിപ്പിക്കാത്ത, സത്യവും പ്രിയവും ഹിതകരവുമായ വാക്കുകളും, വേദാഭ്യാസവും വാക്കിന്റെ തപസ്സാണ്

मनःप्रसादः सौम्यत्वं मौनमात्मविनिग्रहः।भावसंश…

മനസ്സിന്റെ പ്രസാദം, സൗമ്യത, മൗനം, മനസ്സിന്റെ നിഗ്രഹം, ഭാവങ്ങളുടെ ശുദ്ധി എന്നിവയാണ് മാനസിക തപസ്സ്

श्रद्धया परया तप्तं तपस्तत्ित्रविधं नरैः।अफला…

ഫലം ആഗ്രഹിക്കാതെ, വിഷയങ്ങളിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുന്നവർ, ഉത്തമമായ വിശ്വാസത്തോടെ ചെയ്യുന്ന മൂന്ന് തരം

सत्कारमानपूजार्थं तपो दम्भेन चैव यत्।क्रियते …

സത്കാരവും മാനവും പൂജയും ലഭിക്കാനും, കാണിക്കാനായിട്ടും ചെയ്യുന്ന തപസ്സു രാജസം എന്നും, ഈ ലോകത്തേക്കുള്

मूढग्राहेणात्मनो यत्पीडया क्रियते तपः।परस्योत…

മൂഢബുദ്ധിയോടെ സ്വയം വേദനയുണ്ടാക്കിയോ മറ്റുള്ളവരെ നശിപ്പിക്കാനോ ആയി ചെയ്യുന്ന തപസ്സ് താമസികമാണ്

दातव्यमिति यद्दानं दीयतेऽनुपकारिणे।देशे काले …

ദേവനായവൻ അനുപകാരം ചെയ്യുന്നവന്, ഉചിതമായ സ്ഥലത്തും കാലത്തും യോഗ്യനായവനും നൽകേണ്ടതാണെന്ന് ധരിച്ച് നൽകു

यत्तु प्रत्युपकारार्थं फलमुद्दिश्य वा पुनः।दी…

പ്രത്യുപകാരത്തിനായി അല്ലെങ്കിൽ ഫലം പ്രതീക്ഷിച്ചോ, വേദനയോടെയോ നൽകുന്ന ദാനം രാജസം എന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു

अदेशकाले यद्दानमपात्रेभ्यश्च दीयते।असत्कृतमवज…

അനർഹസ്ഥലത്തും അനർഹസമയത്തും അർഹതയില്ലാത്തവർക്ക് അസത്കാരത്തോടെയും അവജ്ഞയോടെയും നൽകുന്ന ദാനം താമസഗുണമുള

तत्सदिति निर्देशो ब्रह्मणस्त्रिविधः स्मृतः।ब्…

ഓം തത് സത് എന്നത് ബ്രഹ്മത്തിന്റെ മൂന്ന് പേരുകളായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു

तस्मादोमित्युदाहृत्य यज्ञदानतपःक्रियाः।प्रवर्…

അതുകൊണ്ട് ബ്രഹ്മവാദികൾ വിധിപ്രകാരം നിർദ്ദേശിച്ചിരിക്കുന്ന യജ്ഞം, ദാനം, തപസ്സ് എന്നീ കർമ്മങ്ങൾ എപ്പോഴ

तदित्यनभिसन्धाय फलं यज्ञतपःक्रियाः।दानक्रियाश…

മോക്ഷകാംക്ഷികൾ ഫലം പ്രതീക്ഷിക്കാതെ 'തത്' എന്ന് ഉച്ചരിച്ചുകൊണ്ട് യജ്ഞം, തപസ്സ്, വിവിധ തരത്തിലുള്ള ദാന

सद्भावे साधुभावे च सदित्येतत्प्रयुज्यते।प्रशस…

സത്ത് എന്ന പദം സത്തയിലും സാധുത്വത്തിലും ഉപയോഗിക്കുന്നു; പാർത്ഥ, പ്രശസ്തമായ കർമ്മത്തിലും സത്ത് എന്ന പ

यज्ञे तपसि दाने च स्थितिः सदिति चोच्यते।कर्म …

യജ്ഞത്തിലും തപസ്സിലും ദാനത്തിലും ഉള്ള സ്ഥിരത സത്ത് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നു

अश्रद्धया हुतं दत्तं तपस्तप्तं कृतं च यत्।असद…

പാർത്ഥ, വിശ്വാസമില്ലാതെ ചെയ്യുന്ന യാഗം, ദാനം, തപസ്സ്, മറ്റു കർമ്മങ്ങളെല്ലാം അസത് എന്നാണ് പറയപ്പെടുന്

About Chapter 17

Chapter 17 of the Bhagavad Gita is titled "ശ്രദ്ധാത്രയ വിഭാഗ യോഗം" (श्रद्धात्रयविभागयोगः). This chapter contains 28 verses and explores the three divisions of faith. The core teaching focuses on how faith, food, worship, austerity, and charity are influenced by the three modes. The Yoga of the Division of the Threefold Faith The Bhagavad Gita consists of 18 chapters and 700 verses in total, forming a dialogue between Lord Krishna and Prince Arjuna on the battlefield of Kurukshetra. This chapter is part of the ancient Hindu scripture Mahabharata.

Frequently Asked Questions

What is Bhagavad Gita Chapter 17 about?

Chapter 17, titled "ശ്രദ്ധാത്രയ വിഭാഗ യോഗം" (श्रद्धात्रयविभागयोगः), contains 28 verses. The Yoga of the Division of the Threefold Faith This chapter focuses on how faith, food, worship, austerity, and charity are influenced by the three modes.

How many verses are in Chapter 17 of the Bhagavad Gita?

Chapter 17 — ശ്രദ്ധാത്രയ വിഭാഗ യോഗം — contains 28 verses. Each verse is available in original Sanskrit with transliteration. Full translations in 22 languages, word-by-word meanings, and audio recitation are available in the free Bhagavad Gita app.

What is the Sanskrit name of Chapter 17?

The Sanskrit name of Chapter 17 is "श्रद्धात्रयविभागयोगः," which translates to "ശ്രദ്ധാത്രയ വിഭാഗ യോഗം" in English. The Bhagavad Gita's 18 chapters each have a Sanskrit title ending in "Yoga," indicating a spiritual discipline or path.

Previous16. ദൈവാസുര സമ്പദ് വിഭാഗ യോഗം

Next18. മോക്ഷ സന്ന്യാസ യോഗം

ॐ

Bhagavad Gita

Free · 22 Languages · 4.8 ★