Chapter 17 of 18

ஸ்ரத்தாத்ரய விபாக யோகம்

श्रद्धात्रयविभागयोगः

The Yoga of the Division of the Threefold Faith

28 verses

अर्जुन उवाचये शास्त्रविधिमुत्सृज्य यजन्ते श्र…

அர்ஜுனன் கூறினான்: கிருஷ்ணா, வேத விதிகளை விட்டுவிட்டு, நம்பிக்கையுடன் யாகங்களைச் செய்பவர்களின் நிலை

श्री भगवानुवाचत्रिविधा भवति श्रद्धा देहिनां स…

பகவான் கூறினார்: உடல் கொண்டவர்களின் இயல்பிலிருந்து பிறந்த நம்பிக்கை மூவகைப்படும்; சாத்த்விகம், ராஜசம

सत्त्वानुरूपा सर्वस्य श्रद्धा भवति भारत।श्रद्…

பாரதனே

यजन्ते सात्त्विका देवान्यक्षरक्षांसि राजसाः।प…

சத்துவ குணம் உள்ளோர் தேவர்களை வழிபடுவர்; ராஜச குணம் உள்ளோர் யட்சர்களையும் ராட்சசர்களையும் வழிபடுவர்;

अशास्त्रविहितं घोरं तप्यन्ते ये तपो जनाः।दम्भ…

வேதநெறியில்லாத கொடுந்தவம் செய்பவர்கள், பொய்மை, பெருமை, ஆசை, பற்று, வலிமை ஆகியவற்றால் கட்டுண்டவர்கள்

कर्षयन्तः शरीरस्थं भूतग्राममचेतसः।मां चैवान्त…

அறிவற்றவர்கள் உடலில் உள்ள உறுப்புக்களையும், உடலுக்குள் இருக்கும் என்னையும் வருத்துகிறார்கள்; அவர்களை

आहारस्त्वपि सर्वस्य त्रिविधो भवति प्रियः।यज्ञ…

அனைவருக்கும் இனிய உணவும், யாகமும், தவமும், தானமும் மூவகைப்படும்; இவற்றின் வேறுபாட்டைக் கேள்

आयुःसत्त्वबलारोग्यसुखप्रीतिविवर्धनाः।रस्याः स…

ஆயுள், சத்துவம், வலிமை, நோய்மறைப்பு, மகிழ்ச்சி, இன்பம் ஆகியவற்றை வளர்க்கும், சுவையான, எண்ணெய் சார்ந்

कट्वम्ललवणात्युष्णतीक्ष्णरूक्षविदाहिनः।आहारा …

கடுப்பு, புளிப்பு, உப்பு, அதிக வெப்பம், கூர்மை, உலர்வு, எரிச்சல் தரும் உணவுகள் துன்பம், சோகம், நோய்

यातयामं गतरसं पूति पर्युषितं च यत्।उच्छिष्टमप…

சரியாக வேகாதது, சுவையற்றது, கெட்ட வாசனையுடையது, பழையது, எஞ்சியது மற்றும் அசுத்தமான உணவு தாமச குணமுடை

अफलाकाङ्क्षिभिर्यज्ञो विधिदृष्टो य इज्यते।यष्…

விதிப்படி செய்யப்பட்டு, பலனை எதிர்பாராமல், 'இது கட்டாயக் கடமை' என மனதை நிலைநிறுத்திச் செய்யும் யாகம்

अभिसंधाय तु फलं दम्भार्थमपि चैव यत्।इज्यते भर…

பலனை எதிர்பார்த்தும், அகந்தைக்காகவும் செய்யப்படும் யாகத்தை, பாரத சிறந்தோனே, அது ராஜச யாகம் என்று அறி

विधिहीनमसृष्टान्नं मन्त्रहीनमदक्षिणम्।श्रद्धा…

விதிமுறை இல்லாததும், உணவு வழங்காததும், மந்திரங்கள் இல்லாததும், தட்சிணை கொடுக்காததும், நம்பிக்கை இல்ல

देवद्विजगुरुप्राज्ञपूजनं शौचमार्जवम्।ब्रह्मचर…

தெய்வங்கள், இரட்டைப்பிறப்பாளர்கள், குருக்கள் மற்றும் ஞானிகளை வணங்குதல், தூய்மை, நேர்மை, பிரம்மச்சரிய

अनुद्वेगकरं वाक्यं सत्यं प्रियहितं च यत्।स्वा…

வேதங்களைப் படித்துப் பயிற்சி செய்வதும், எவருக்கும் துயரம் தராத, உண்மையான, இனிய மற்றும் நன்மை தரும் ப

मनःप्रसादः सौम्यत्वं मौनमात्मविनिग्रहः।भावसंश…

மனத்தின் அமைதி, மென்மை, மௌனம், மனக்கட்டுப்பாடு, உணர்வுகளின் தூய்மை ஆகியவை மனத்தவம் எனப்படும்

श्रद्धया परया तप्तं तपस्तत्ित्रविधं नरैः।अफला…

பலனை எதிர்பாராத, கட்டுப்பாடுள்ள மக்கள், உயர்ந்த நம்பிக்கையுடன் செய்யும் மூவகைத் தவம் சாத்த்விகம் எனப

सत्कारमानपूजार्थं तपो दम्भेन चैव यत्।क्रियते …

மரியாதை, மதிப்பு மற்றும் வழிபாட்டிற்காகவும், காட்டிக்காட்டும் மனப்பான்மையுடனும் செய்யப்படும் தவம், இ

मूढग्राहेणात्मनो यत्पीडया क्रियते तपः।परस्योत…

மூடநம்பிக்கையால் தன்னைத் துன்புறுத்தவோ அல்லது பிறரை அழிக்கவோ செய்யப்படும் தவம், தாமசம் என்று கூறப்பட

दातव्यमिति यद्दानं दीयतेऽनुपकारिणे।देशे काले …

திரும்பப் பயன் எதிர்பாராமல், கொடுக்க வேண்டும் என்ற உணர்வோடு, சரியான இடத்திலும், சரியான நேரத்திலும்,

यत्तु प्रत्युपकारार्थं फलमुद्दिश्य वा पुनः।दी…

எதிர்பார்த்துப் பரிசுத்தம் அல்லது பலனை எதிர்பார்த்து, கஷ்டத்துடன் கொடுக்கப்படும் தானம் ராஜசம் என்று

अदेशकाले यद्दानमपात्रेभ्यश्च दीयते।असत्कृतमवज…

தவறான இடத்திலும் காலத்திலும் தகுதியில்லாதவர்களுக்கு, மரியாதையின்றி அவமதித்து கொடுக்கப்படும் பரிசு தா

तत्सदिति निर्देशो ब्रह्मणस्त्रिविधः स्मृतः।ब्…

ஓம், தத், சத் - இவை மூன்றும் பிரம்மத்தின் மூன்று பெயர்களாகக் கருதப்படுகின்றன

तस्मादोमित्युदाहृत्य यज्ञदानतपःक्रियाः।प्रवर्…

எனவே, வேதவாதிகள் விதிப்படி எப்போதும் 'ஓம்' என்று உச்சரித்து, யாகம், தானம், தவம் ஆகிய செயல்களைத் தொடங

तदित्यनभिसन्धाय फलं यज्ञतपःक्रियाः।दानक्रियाश…

தத் என்று சொல்லி, பலனை எதிர்பார்க்காமல், விடுதலை வேண்டுவோரால், பல்வேறு யாகங்களும், தவங்களும், பல வகை

सद्भावे साधुभावे च सदित्येतत्प्रयुज्यते।प्रशस…

உண்மையான நிலையிலும், நல்ல குணத்திலும் 'சத்' என்ற சொல் பயன்படுத்தப்படுகிறது; பார்த்தா, புகழ்ந்த செயல்

यज्ञे तपसि दाने च स्थितिः सदिति चोच्यते।कर्म …

யாகம், தவம், தானம் ஆகியவற்றில் நிலைத்திருத்தல் 'சத்' என்று அழைக்கப்படுகிறது

अश्रद्धया हुतं दत्तं तपस्तप्तं कृतं च यत्।असद…

பார்த்தா, நம்பிக்கையின்றி செய்யப்பட்ட யாகம், கொடுக்கப்பட்ட தானம், செய்யப்பட்ட தவம் மற்றும் எந்தச் செ

About Chapter 17

Chapter 17 of the Bhagavad Gita is titled "ஸ்ரத்தாத்ரய விபாக யோகம்" (श्रद्धात्रयविभागयोगः). This chapter contains 28 verses and explores the three divisions of faith. The core teaching focuses on how faith, food, worship, austerity, and charity are influenced by the three modes. The Yoga of the Division of the Threefold Faith The Bhagavad Gita consists of 18 chapters and 700 verses in total, forming a dialogue between Lord Krishna and Prince Arjuna on the battlefield of Kurukshetra. This chapter is part of the ancient Hindu scripture Mahabharata.

Frequently Asked Questions

What is Bhagavad Gita Chapter 17 about?

Chapter 17, titled "ஸ்ரத்தாத்ரய விபாக யோகம்" (श्रद्धात्रयविभागयोगः), contains 28 verses. The Yoga of the Division of the Threefold Faith This chapter focuses on how faith, food, worship, austerity, and charity are influenced by the three modes.

How many verses are in Chapter 17 of the Bhagavad Gita?

Chapter 17 — ஸ்ரத்தாத்ரய விபாக யோகம் — contains 28 verses. Each verse is available in original Sanskrit with transliteration. Full translations in 22 languages, word-by-word meanings, and audio recitation are available in the free Bhagavad Gita app.

What is the Sanskrit name of Chapter 17?

The Sanskrit name of Chapter 17 is "श्रद्धात्रयविभागयोगः," which translates to "ஸ்ரத்தாத்ரய விபாக யோகம்" in English. The Bhagavad Gita's 18 chapters each have a Sanskrit title ending in "Yoga," indicating a spiritual discipline or path.

Previous16. தைவாசுர சம்பத் விபாக யோகம்

Next18. மோக்ஷ சந்நியாச யோகம்

ॐ

Bhagavad Gita

Free · 22 Languages · 4.8 ★