Englishहिन्दीसंस्कृतम्ગુજરાતીதமிழ்తెలుగుবাংলাमराठीಕನ್ನಡമലയാളംଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀالعربيةDeutschEspañolFrançaisItaliano日本語한국어PortuguêsРусский中文
Chapter 13 of 18

କ୍ଷେତ୍ର କ୍ଷେତ୍ରଜ୍ଞ ବିଭାଗ ଯୋଗ

क्षेत्रक्षेत्रज्ञविभागयोगः

The Yoga of the Field and the Knower of the Field

34 verses
1
अर्जुन उवाच
ଅର୍ଜୁନ କହିଲେ: ହେ କେଶବ, ମୁଁ ପ୍ରକୃତି, ପୁରୁଷ, କ୍ଷେତ୍ର, କ୍ଷେତ୍ରଜ୍ଞ ଏବଂ ଜ୍ଞାନ ଓ ଜ୍ଞେୟକୁ ଜାଣିବାକୁ ଇଚ୍ଛା କର
2
श्री भगवानुवाचइदं शरीरं कौन्तेय क्षेत्रमित्यभ…
ଶ୍ରୀଭଗବାନ କହିଲେ, ହେ କୁନ୍ତୀପୁତ୍ର, ଏହି ଶରୀରକୁ 'କ୍ଷେତ୍ର' କୁହାଯାଏ; ଯେ ଏହାକୁ ଜାଣିଥାଏ, ତାହାକୁ ଜ୍ଞାନୀମାନେ '
3
क्षेत्रज्ञं चापि मां विद्धि सर्वक्षेत्रेषु भा…
ହେ ଭାରତ, ସମସ୍ତ କ୍ଷେତ୍ରରେ ମାଙ୍କୁ କ୍ଷେତ୍ରଜ୍ଞ ବୋଲି ଜାଣ; କ୍ଷେତ୍ର ଓ କ୍ଷେତ୍ରଜ୍ଞଙ୍କର ଯେଉଁ ଜ୍ଞାନ, ତାହା ମୋ ମତ
4
तत्क्षेत्रं यच्च यादृक् च यद्विकारि यतश्च यत्…
ସେହି କ୍ଷେତ୍ର କଣ, କିପରି ଅଛି, କେଉଁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଥାଏ, କେଉଁଠାରୁ ଆସିଛି ଏବଂ କେଉଁ କାରଣରୁ; ଏବଂ ସେହି ଜ୍ଞାନୀ କେଉ
5
ऋषिभिर्बहुधा गीतं छन्दोभिर्विविधैः पृथक्।ब्रह…
ଋଷିମାନେ ବିଭିନ୍ନ ଛନ୍ଦରେ ଏବଂ ବ୍ରହ୍ମସୂତ୍ରର ଯୁକ୍ତିପୂର୍ଣ୍ଣ ପଦଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ୱାରା ଏହାକୁ ବହୁ ପ୍ରକାରେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରି
6
महाभूतान्यहङ्कारो बुद्धिरव्यक्तमेव च।इन्द्रिय…
ମହାଭୂତ, ଅହଙ୍କାର, ବୁଦ୍ଧି, ଅବ୍ୟକ୍ତ ଏବଂ ଦଶେନ୍ଦ୍ରିୟ, ମନ ଏବଂ ପଞ୍ଚେନ୍ଦ୍ରିୟଗୋଚର ପଞ୍ଚ ବିଷୟ
7
इच्छा द्वेषः सुखं दुःखं सङ्घातश्चेतनाधृतिः।एत…
ଇଚ୍ଛା, ଦ୍ୱେଷ, ସୁଖ, ଦୁଃଖ, ସଂଘାତ, ଚେତନା ଓ ଧୃତି—ଏହି ସବୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ସହିତ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ସଂକ୍ଷେପରେ କୁହାଯାଇଛି
8
अमानित्वमदम्भित्वमहिंसा क्षान्तिरार्जवम्।आचार…
ଅହଂକାରହୀନତା, ଦମ୍ଭହୀନତା, ଅହିଂସା, ଧୈର୍ଯ୍ୟ, ସରଳତା, ଗୁରୁଙ୍କୁ ସେବା, ପବିତ୍ରତା, ସ୍ଥିରତା ଏବଂ ଆତ୍ମସଂଯମ
9
इन्द्रियार्थेषु वैराग्यमनहङ्कार एव च।जन्ममृत्…
ଇନ୍ଦ୍ରିୟ ବିଷୟଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରତି ଅନାସକ୍ତି ଏବଂ ଅହଂକାରର ଅଭାବ; ଜନ୍ମ, ମୃତ୍ୟୁ, ବୃଦ୍ଧାବସ୍ଥା, ରୋଗ ଏବଂ ଦୁଃଖରେ ଥିବା
10
असक्ितरनभिष्वङ्गः पुत्रदारगृहादिषु।नित्यं च स…
ପୁତ୍ର, ପତ୍ନୀ, ଘର ଆଦି ପ୍ରତି ଅନାସକ୍ତି ଏବଂ ଇଷ୍ଟ ଓ ଅନିଷ୍ଟ ଫଳ ପ୍ରାପ୍ତିରେ ସର୍ବଦା ମନର ସମତା
11
मयि चानन्ययोगेन भक्ितरव्यभिचारिणी।विविक्तदेशस…
ମୋଠାରେ ଅନନ୍ୟ ଭକ୍ତି, ଏକାନ୍ତରେ ବାସ କରିବା ଏବଂ ଲୋକସମାଜରେ ଅପ୍ରୀତି
12
अध्यात्मज्ञाननित्यत्वं तत्त्वज्ञानार्थदर्शनम्…
ଆତ୍ମଜ୍ଞାନରେ ନିରନ୍ତରତା ଏବଂ ସତ୍ୟଜ୍ଞାନର ଲକ୍ଷ୍ୟକୁ ଦର୍ଶନ କରିବାକୁ ଜ୍ଞାନ କୁହାଯାଇଛି; ଏହା ଛଡା ଅନ୍ୟ ସବୁ ଅଜ୍ଞାନ
13
ज्ञेयं यत्तत्प्रवक्ष्यामि यज्ज्ञात्वाऽमृतमश्न…
ଯାହାକୁ ଜାଣିବା କଥା, ତାହା ମୁଁ କହିବି; ଯାହାକୁ ଜାଣିଲେ ମନୁଷ୍ୟ ଅମରତା ପାଏ
14
सर्वतः पाणिपादं तत्सर्वतोऽक्षिशिरोमुखम्।सर्वत…
ସେ ସର୍ବତ୍ର ହାତ ଓ ପାଦ ବିଶିଷ୍ଟ, ସର୍ବତ୍ର ଆଖି, ମୁଣ୍ଡ ଓ ମୁଖ ବିଶିଷ୍ଟ, ସର୍ବତ୍ର କାନ ବିଶିଷ୍ଟ ଏବଂ ସମସ୍ତ ଜଗତକୁ
15
सर्वेन्द्रियगुणाभासं सर्वेन्द्रियविवर्जितम्।अ…
ସମସ୍ତ ଇନ୍ଦ୍ରିୟର କାର୍ଯ୍ୟକୁ ପ୍ରକାଶ କରୁଥିଲେ ହେଁ ସମସ୍ତ ଇନ୍ଦ୍ରିୟରୁ ରହିତ; ଆସକ୍ତିରହିତ ଏବଂ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଧାରଣ କର
16
बहिरन्तश्च भूतानामचरं चरमेव च।सूक्ष्मत्वात्तद…
ସମସ୍ତ ପ୍ରାଣୀଙ୍କର ବାହ୍ୟ ଏବଂ ଅନ୍ତରରେ, ଚର ଏବଂ ଅଚରରେ ଏହା ରହିଛି
17
अविभक्तं च भूतेषु विभक्तमिव च स्थितम्।भूतभर्त…
ସମସ୍ତ ପ୍ରାଣୀଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଅବିଭକ୍ତ ହୋଇଥିଲେ ମଧ୍ୟ ସେ ବିଭକ୍ତ ପରି ଦେଖାଯାନ୍ତି; ସେ ସମସ୍ତଙ୍କର ପାଳନକର୍ତ୍ତା, ଗ୍ରସ
18
ज्योतिषामपि तज्ज्योतिस्तमसः परमुच्यते।ज्ञानं …
ସେ ସମସ୍ତ ଜ୍ୟୋତିର ଜ୍ୟୋତି, ଅଜ୍ଞାନ ରୂପ ଅନ୍ଧକାରରୁ ପରମ କୁହାଯାଏ
19
इति क्षेत्रं तथा ज्ञानं ज्ञेयं चोक्तं समासतः।…
ଏହିପରି କ୍ଷେତ୍ର, ଜ୍ଞାନ ଏବଂ ଜ୍ଞେୟକୁ ସଂକ୍ଷେପରେ କୁହାଗଲା
20
प्रकृतिं पुरुषं चैव विद्ध्यनादी उभावपि।विकारा…
ପ୍ରକୃତି ଏବଂ ପୁରୁଷ ଉଭୟକୁ ଅନାଦି ବୋଲି ଜାଣ; ପରିବର୍ତ୍ତନ ଓ ଗୁଣଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରକୃତିରୁ ଜାତ ବୋଲି ଜାଣ
21
कार्यकारणकर्तृत्वे हेतुः प्रकृतिरुच्यते।पुरुष…
ଶରୀର ଓ ଇନ୍ଦ୍ରିୟର କାରଣ ପ୍ରକୃତି କୁହାଯାଏ; ସୁଖ ଓ ଦୁଃଖ ଅନୁଭବ କରିବାରେ ପୁରୁଷ କାରଣ ବୋଲି କୁହାଯାଏ
22
पुरुषः प्रकृतिस्थो हि भुङ्क्ते प्रकृतिजान्गुण…
ପ୍ରକୃତିରେ ବାସ କରୁଥିବା ପୁରୁଷ ପ୍ରକୃତିଜନିତ ଗୁଣଗୁଡ଼ିକର ଭୋଗ କରନ୍ତି; ଗୁଣମାନଙ୍କ ସହ ସଂସର୍ଗ ହିଁ ସୁଖ-ଦୁଃଖ ଯୋନି
23
उपद्रष्टाऽनुमन्ता च भर्ता भोक्ता महेश्वरः।परम…
ଏହି ଶରୀରରେ ଥିବା ପରମ ପୁରୁଷ ହେଉଛନ୍ତି ସାକ୍ଷୀ, ଅନୁମୋଦକ, ପାଳନକାରୀ, ଭୋଗୀ, ମହାନ ପ୍ରଭୁ ଏବଂ ପରମାତ୍ମା
24
य एवं वेत्ति पुरुषं प्रकृतिं च गुणैःसह।सर्वथा…
ଯେ ଏହିପରି ପୁରୁଷ, ପ୍ରକୃତି ଏବଂ ଗୁଣ ସହିତ ଜାଣନ୍ତି, ସେ ସର୍ବପ୍ରକାର ବ୍ୟବହାର କରିବା ସତ୍ତ୍ୱେ ପୁନର୍ଜନ୍ମ ପାଆନ୍ତି
25
ध्यानेनात्मनि पश्यन्ति केचिदात्मानमात्मना।अन्…
କେତେକ ମନୁଷ୍ୟ ଧ୍ୟାନଦ୍ୱାରା ଆତ୍ମାଙ୍କୁ ଆତ୍ମାଦ୍ୱାରା ଦେଖନ୍ତି, ଅନ୍ୟେ ସାଂଖ୍ୟ ଯୋଗ ଏବଂ କର୍ମ ଯୋଗ ଦ୍ୱାରା ଦେଖନ୍ତି
26
अन्ये त्वेवमजानन्तः श्रुत्वाऽन्येभ्य उपासते।त…
ଅନ୍ୟେ ତ୍ୱେବମଜାନନ୍ତଃ ଶ୍ରୁତ୍ୱାନ୍ୟେଭ୍ୟୋପାସତେ | ତେପି ଚାତିତରନ୍ତିଏବ ମୃତ୍ୟୁଂ ଶ୍ରୁତିପରାୟଣାଃ ||
27
यावत्सञ्जायते किञ्चित्सत्त्वं स्थावरजङ्गमम्।क…
ହେ ଭରତଶ୍ରେଷ୍ଠ, ଯେକୌଣସି ସ୍ଥିର ବା ଗତିଶୀଳ ସତ୍ତା ସୃଷ୍ଟି ହୁଏ, ତାହା କ୍ଷେତ୍ର ଓ କ୍ଷେତ୍ରଜ୍ଞଙ୍କ ସଂଯୋଗରୁ ହୋଇଥାଏ
28
समं सर्वेषु भूतेषु तिष्ठन्तं परमेश्वरम्।विनश्…
ଯେ ସମସ୍ତ ପ୍ରାଣୀ ମଧ୍ୟରେ ସମାନ ଭାବରେ ବାସ କରୁଥିବା ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କୁ ଏବଂ ବିନାଶଶୀଳ ବସ୍ତୁ ମଧ୍ୟରେ ଅବିନାଶୀଙ୍କୁ ଦେଖ
29
समं पश्यन्हि सर्वत्र समवस्थितमीश्वरम्।न हिनस्…
ଯେଉଁ ଜଣେ ସର୍ବତ୍ର ସମାନ ଭାବରେ ବିଦ୍ୟମାନ ଈଶ୍ୱରଙ୍କୁ ଦେଖନ୍ତି, ସେ ଆତ୍ମା ଦ୍ୱାରା ଆତ୍ମାକୁ ନଷ୍ଟ କରନ୍ତି ନାହିଁ ଏବ
30
प्रकृत्यैव च कर्माणि क्रियमाणानि सर्वशः।यः पश…
ଯେ ପ୍ରକୃତି ଦ୍ୱାରା ସମସ୍ତ କର୍ମ ହେଉଥିବା ଦେଖନ୍ତି ଏବଂ ଆତ୍ମାକୁ ଅକର୍ତ୍ତା ଭାବନ୍ତି, ସେହି ବ୍ୟକ୍ତି ସତ୍ୟ ଦର୍ଶନ କ
31
यदा भूतपृथग्भावमेकस्थमनुपश्यति।तत एव च विस्ता…
ଯେତେବେଳେ ଜଣେ ସମସ୍ତ ପ୍ରାଣୀଙ୍କ ବିଭିନ୍ନତାକୁ ଗୋଟିଏ ମୂଳରେ ଥିବା ଏବଂ ସେହି ମୂଳରୁ ହିଁ ସମସ୍ତଙ୍କ ବିସ୍ତାର ହେଉଥିବ
32
अनादित्वान्निर्गुणत्वात्परमात्मायमव्ययः।शरीरस…
ହେ କୁନ୍ତିନନ୍ଦନ, ଏହି ଅନାଦି, ନିର୍ଗୁଣ, ଅବ୍ୟୟ ପରମାତ୍ମା ଶରୀରରେ ଥିଲେ ମଧ୍ୟ କୌଣସି କାର୍ଯ୍ୟ କରନ୍ତି ନାହିଁ କିମ୍ବ
33
यथा सर्वगतं सौक्ष्म्यादाकाशं नोपलिप्यते।सर्वत…
ଯେପରି ସୂକ୍ଷ୍ମତା ଯୋଗୁଁ ସର୍ବତ୍ର ବ୍ୟାପ୍ତ ଆକାଶ ମଳିନ ହୁଏ ନାହିଁ, ସେପରି ସର୍ବତ୍ର ଶରୀରରେ ଥିବା ଆତ୍ମା ମଧ୍ୟ ମଳିନ
34
यथा प्रकाशयत्येकः कृत्स्नं लोकमिमं रविः।क्षेत…
ଯେପରି ଗୋଟିଏ ସୂର୍ଯ୍ୟ ଏହି ସମଗ୍ର ଜଗତକୁ ପ୍ରକାଶିତ କରନ୍ତି, ହେ ଭାରତ, ସେହିପରି କ୍ଷେତ୍ରଜ୍ଞ ସମଗ୍ର କ୍ଷେତ୍ରକୁ ପ୍ର

About Chapter 13

Chapter 13 of the Bhagavad Gita is titled "କ୍ଷେତ୍ର କ୍ଷେତ୍ରଜ୍ଞ ବିଭାଗ ଯୋଗ" (क्षेत्रक्षेत्रज्ञविभागयोगः). This chapter contains 34 verses and explores nature, the enjoyer, and consciousness. The core teaching focuses on the difference between the body (field) and the soul (knower), and how to see beyond matter. The Yoga of the Field and the Knower of the Field The Bhagavad Gita consists of 18 chapters and 700 verses in total, forming a dialogue between Lord Krishna and Prince Arjuna on the battlefield of Kurukshetra. This chapter is part of the ancient Hindu scripture Mahabharata.

What is Bhagavad Gita Chapter 13 about?

Chapter 13, titled "କ୍ଷେତ୍ର କ୍ଷେତ୍ରଜ୍ଞ ବିଭାଗ ଯୋଗ" (क्षेत्रक्षेत्रज्ञविभागयोगः), contains 34 verses. The Yoga of the Field and the Knower of the Field This chapter focuses on the difference between the body (field) and the soul (knower), and how to see beyond matter.

How many verses are in Chapter 13 of the Bhagavad Gita?

Chapter 13 — କ୍ଷେତ୍ର କ୍ଷେତ୍ରଜ୍ଞ ବିଭାଗ ଯୋଗ — contains 34 verses. Each verse is available in original Sanskrit with transliteration. Full translations in 22 languages, word-by-word meanings, and audio recitation are available in the free Bhagavad Gita app.

What is the Sanskrit name of Chapter 13?

The Sanskrit name of Chapter 13 is "क्षेत्रक्षेत्रज्ञविभागयोगः," which translates to "କ୍ଷେତ୍ର କ୍ଷେତ୍ରଜ୍ଞ ବିଭାଗ ଯୋଗ" in English. The Bhagavad Gita's 18 chapters each have a Sanskrit title ending in "Yoga," indicating a spiritual discipline or path.

Read the complete Gita — free

All 700 verses with translations in 22 languages, audio recitation, word-by-word meanings, and more.

Previous12. ଭକ୍ତି ଯୋଗ
Bhagavad Gita
Free · 22 Languages · 4.8 ★
Open App