Chapter 13 of 18

க்ஷேத்ர க்ஷேத்ரஞ்ஞ விபாக யோகம்

क्षेत्रक्षेत्रज्ञविभागयोगः

The Yoga of the Field and the Knower of the Field

34 verses

अर्जुन उवाच

அர்ஜுனன் கூறினான்: கெசவா, இயல்பு, ஆன்மா, களம், களஞானி, ஞானம், அறியத்தக்கது ஆகியவற்றை அறிய விரும்புகி

श्री भगवानुवाचइदं शरीरं कौन्तेय क्षेत्रमित्यभ…

பகவான் கூறினார்: 'கௌந்தேய

क्षेत्रज्ञं चापि मां विद्धि सर्वक्षेत्रेषु भा…

பாரதனே, எல்லா உடல்களிலும் உள்ள அறிவாளியாக என்னையே அறி; உடலும் அதன் அறிவாளியும் பற்றிய அறிவே என் கருத

तत्क्षेत्रं यच्च यादृक् च यद्विकारि यतश्च यत्…

அந்தக் க்ஷேத்திரம் என்ன, எப்படி உள்ளது; அதன் மாற்றங்கள் எவை, எதிலிருந்து உண்டானது; அதுவும் யார், அவர

ऋषिभिर्बहुधा गीतं छन्दोभिर्विविधैः पृथक्।ब्रह…

முனிவர்கள் பல்வகையாகப் பாடியுள்ளனர்; பல்வேறு வேதச்சந்தங்களாலும், பிரம்மசூத்திர வரிகளாலும், காரணமுடைய

महाभूतान्यहङ्कारो बुद्धिरव्यक्तमेव च।इन्द्रिय…

பெரும்பூதங்கள், அகங்காரம், புத்தி, அவிக்கிருதம், பத்து இந்திரியங்கள், ஒன்று (மனம்), ஐந்து இந்திரிய வ

इच्छा द्वेषः सुखं दुःखं सङ्घातश्चेतनाधृतिः।एत…

விருப்பு, வெறுப்பு, இன்பம், துன்பம், உடல்-உறுப்புக்களின் கூட்டம், உணர்வு, உறுதி ஆகிய இவை மாற்றங்களுட

अमानित्वमदम्भित्वमहिंसा क्षान्तिरार्जवम्।आचार…

அகந்தை இன்மை, போலித்தனம் இன்மை, அஹிம்சை, பொறுமை, நேர்மை, குருசேவை, தூய்மை, உறுதி, உடல்மனக்கட்டுப்பாட

इन्द्रियार्थेषु वैराग्यमनहङ्कार एव च।जन्ममृत्…

இந்திரிய விஷயங்களில் விரக்தியும், அகங்காரமின்மையும், பிறப்பு, மரணம், வயதடைதல், நோய்கள் மற்றும் துன்ப

असक्ितरनभिष्वङ्गः पुत्रदारगृहादिषु।नित्यं च स…

புத்திரர், மனைவி, வீடு முதலியவற்றில் பற்றும் ஆசையும் இல்லாமல், இஷ்டமும் அஇஷ்டமும் கிடைக்கும்போதும் எ

मयि चानन्ययोगेन भक्ितरव्यभिचारिणी।विविक्तदेशस…

என்னிடம் அசைக்கப்படாத ஒற்றை மனப் பக்தி; தனித்த இடங்களில் வாழ்தல்; மக்கள் கூட்டத்தில் விருப்பமின்மை

अध्यात्मज्ञाननित्यत्वं तत्त्वज्ञानार्थदर्शनम्…

ஆன்ம அறிவில் நிலைத்திருத்தலும், உண்மை அறிவின் இலக்கைக் காணுதலுமே அறிவு எனப்படும்; இதற்கு மாறானது அறி

ज्ञेयं यत्तत्प्रवक्ष्यामि यज्ज्ञात्वाऽमृतमश्न…

அறியத்தக்கதான அதை நான் கூறுகிறேன்; அதை அறிந்தால் அமிர்தத்தை அடைவர்

सर्वतः पाणिपादं तत्सर्वतोऽक्षिशिरोमुखम्।सर्वत…

எங்கும் கைகளும் கால்களும் கொண்டது; எங்கும் கண்களும் தலைகளும் வாய்களும் கொண்டது; எங்கும் காதுகளும் கொ

सर्वेन्द्रियगुणाभासं सर्वेन्द्रियविवर्जितम्।अ…

அனைத்து உறுப்புகளின் செயல்களில் ஒளி வீசும், ஆனால் அனைத்து உறுப்புகளும் இல்லாதவன்; பற்றில்லாதவன், அனை

बहिरन्तश्च भूतानामचरं चरमेव च।सूक्ष्मत्वात्तद…

எல்லா உயிர்களின் உள்ளும் புறமும் இருப்பது, நகரும் நகராதவற்றையும் கொண்டது; மிக நுட்பமானதால் அறிய முடி

अविभक्तं च भूतेषु विभक्तमिव च स्थितम्।भूतभर्त…

உயிர்களிடையே பிரிக்கப்படாததாக இருந்தும், பிரிக்கப்பட்டது போலத் தோன்றுகிறது; அதுவே படைப்பவன், காப்பவன

ज्योतिषामपि तज्ज्योतिस्तमसः परमुच्यते।ज्ञानं …

எல்லா ஒளிகளின் ஒளியும், இருளையும் கடந்தது எனப்படுகிறது

इति क्षेत्रं तथा ज्ञानं ज्ञेयं चोक्तं समासतः।…

இவ்வாறு க்ஷேத்திரமும், ஞானமும், ஞேயமும் சுருக்கமாகக் கூறப்பட்டன

प्रकृतिं पुरुषं चैव विद्ध्यनादी उभावपि।विकारा…

இயற்கையும் ஆன்மாவும் இரண்டும் ஆதியற்றவை என அறி; மாற்றங்களும் குணங்களும் இயற்கையிலிருந்து பிறந்தவை என

कार्यकारणकर्तृत्वे हेतुः प्रकृतिरुच्यते।पुरुष…

உடலும் உறுப்புகளும் தோன்றக் காரணம் இயல்பு; இன்பம் துன்பம் அனுபவிக்கக் காரணம் ஆன்மா

पुरुषः प्रकृतिस्थो हि भुङ्क्ते प्रकृतिजान्गुण…

இயற்கையில் அமர்ந்த ஆன்மா இயற்கையால் உண்டான குணங்களை அனுபவிக்கிறது; குணங்களின் பற்றுதலே நல்ல மற்றும்

उपद्रष्टाऽनुमन्ता च भर्ता भोक्ता महेश्वरः।परम…

இந்த உடலில் உள்ள உயர்ந்த புருஷன், சாட்சி, அனுமதிப்பவர், பரிபாலிப்பவர், அனுபவிப்பவர், பெரிய ஈசன், மேல

य एवं वेत्ति पुरुषं प्रकृतिं च गुणैःसह।सर्वथा…

இவ்வாறு புருஷனையும், குணங்களுடன் கூடிய பிரகிருதியையும் அறிபவன், எவ்வாறு வாழ்ந்தாலும் மீண்டும் பிறப்ப

ध्यानेनात्मनि पश्यन्ति केचिदात्मानमात्मना।अन्…

சிலர் தியானத்தால் மனதில் ஆன்மாவை ஆன்மாவால் காண்கின்றனர்; சிலர் சாங்கியயோகத்தால்; வேறு சிலர் கர்மயோகத

अन्ये त्वेवमजानन्तः श्रुत्वाऽन्येभ्य उपासते।त…

இவ்வாறு அறியாத மற்றவர்களும், பிறரிடமிருந்து கேட்டு வழிபடுகின்றனர்; கேட்டதையே உயர்ந்த துணையாகக் கொண்ட

यावत्सञ्जायते किञ्चित्सत्त्वं स्थावरजङ्गमम्।क…

பாரத சிறந்தோனே, நிலையானதும் நகரும் தன்மையுடையதும் ஆகிய எந்தப் பொருள் பிறக்கிறதோ, அது க்ஷேத்திரமும் க

समं सर्वेषु भूतेषु तिष्ठन्तं परमेश्वरम्।विनश्…

அனைத்து ஜீவராசிகளிலும் சமமாக நிலைத்திருக்கும் பரமேஸ்வரனையும் அழிவதில்லாதவரை அழியக்கூடியவற்றுள் காண்ப

समं पश्यन्हि सर्वत्र समवस्थितमीश्वरम्।न हिनस्…

எங்கும் சமமாக நிலைத்த இறைவனைச் சமமாகக் கண்டவன், ஆன்மாவால் ஆன்மாவை அழிப்பதில்லை; எனவே உயர்ந்த இலக்கை

प्रकृत्यैव च कर्माणि क्रियमाणानि सर्वशः।यः पश…

இயல்பினாலேயே எல்லாச் செயல்களும் பல்வேறு வகையில் நடைபெறுவதையும், ஆத்மாவைச் செயலற்றவராகக் காண்பவனே உண்

यदा भूतपृथग्भावमेकस्थमनुपश्यति।तत एव च विस्ता…

பிராணிகளின் பல்வேறு நிலைகள் ஒன்றிலேயே நிலைத்து, அதிலிருந்தே விரிவடைவதை அறிந்தால், அப்போது அவர் பிரம்

अनादित्वान्निर्गुणत्वात्परमात्मायमव्ययः।शरीरस…

தொடக்கமும் முடிவும் இல்லாதவனும், குணங்கள் இல்லாதவனுமாகிய இந்த அழிவற்ற மேலான ஆத்மா, குந்தியின் மகனே,

यथा सर्वगतं सौक्ष्म्यादाकाशं नोपलिप्यते।सर्वत…

எல்லா இடங்களிலும் பரவியுள்ள மெல்லிய வானம் தீண்டப்படாதது போல, உடலில் எங்கும் உள்ள ஆன்மா தீண்டப்படாது

यथा प्रकाशयत्येकः कृत्स्नं लोकमिमं रविः।क्षेत…

ஒரு சூரியன் இந்த உலகத்தை முழுவதும் ஒளிர்கிறது; அதுபோல, பாரதனே, துணையறிவு அந்தத் துணையை முழுவதும் ஒளி

About Chapter 13

Chapter 13 of the Bhagavad Gita is titled "க்ஷேத்ர க்ஷேத்ரஞ்ஞ விபாக யோகம்" (क्षेत्रक्षेत्रज्ञविभागयोगः). This chapter contains 34 verses and explores nature, the enjoyer, and consciousness. The core teaching focuses on the difference between the body (field) and the soul (knower), and how to see beyond matter. The Yoga of the Field and the Knower of the Field The Bhagavad Gita consists of 18 chapters and 700 verses in total, forming a dialogue between Lord Krishna and Prince Arjuna on the battlefield of Kurukshetra. This chapter is part of the ancient Hindu scripture Mahabharata.

Frequently Asked Questions

What is Bhagavad Gita Chapter 13 about?

Chapter 13, titled "க்ஷேத்ர க்ஷேத்ரஞ்ஞ விபாக யோகம்" (क्षेत्रक्षेत्रज्ञविभागयोगः), contains 34 verses. The Yoga of the Field and the Knower of the Field This chapter focuses on the difference between the body (field) and the soul (knower), and how to see beyond matter.

How many verses are in Chapter 13 of the Bhagavad Gita?

Chapter 13 — க்ஷேத்ர க்ஷேத்ரஞ்ஞ விபாக யோகம் — contains 34 verses. Each verse is available in original Sanskrit with transliteration. Full translations in 22 languages, word-by-word meanings, and audio recitation are available in the free Bhagavad Gita app.

What is the Sanskrit name of Chapter 13?

The Sanskrit name of Chapter 13 is "क्षेत्रक्षेत्रज्ञविभागयोगः," which translates to "க்ஷேத்ர க்ஷேத்ரஞ்ஞ விபாக யோகம்" in English. The Bhagavad Gita's 18 chapters each have a Sanskrit title ending in "Yoga," indicating a spiritual discipline or path.

Previous12. பக்தி யோகம்

Next14. குணத்ரய விபாக யோகம்

ॐ

Bhagavad Gita

Free · 22 Languages · 4.8 ★