Englishहिन्दीसंस्कृतम्ગુજરાતીதமிழ்తెలుగుবাংলাमराठीಕನ್ನಡമലയാളംଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀالعربيةDeutschEspañolFrançaisItaliano日本語한국어PortuguêsРусский中文
Chapter 11 of 18
વિશ્વરૂપ દર્શન યોગ
विश्वरूपदर्शनयोगः
The Yoga of the Vision of the Universal Form
55 verses
1
अर्जुन उवाच
અર્જુને કહ્યું: હે ભગવાન, મારા ઉપકાર માટે જે તમે પરમ ગુપ્ત અને આધ્યાત્મિક સમજૂતી આપી છે, તે વાણીથી મ
2
भवाप्ययौ हि भूतानां श्रुतौ विस्तरशो मया।
હે કમલપત્રાક્ષ, મેં તમારી પાસેથી જ સર્વ ભૂતોનો ઉત્પત્તિ અને વિનાશ વિસ્તારથી સાંભળ્યો છે અને તમારું અ
3
एवमेतद्यथात्थ त्वमात्मानं परमेश्वर।
હે પરમેશ્વર
4
मन्यसे यदि तच्छक्यं मया द्रष्टुमिति प्रभो।
હે પ્રભુ
5
श्री भगवानुवाच
શ્રીભગવાન કહે છે: હે પાર્થ, મારા સેંકડો અને હજારો, વિવિધ પ્રકારના, દિવ્ય, અને વિવિધ રંગો અને આકારોવા
6
पश्यादित्यान्वसून्रुद्रानश्िवनौ मरुतस्तथा।
હે ભારત, આદિત્યો, વસુઓ, રુદ્રો, અશ્વિનીકુમારો અને મરુતોને જો; અને જે ક્યારેય ન જોયા હોય તેવા ઘણા અદ્
7
इहैकस्थं जगत्कृत्स्नं पश्याद्य सचराचरम्।
હે ગુડાકેશ, અહીં મારા શરીરમાં ચર-અચર સહિત સમગ્ર જગત અને તું જે કંઈ બીજું જોવા ઈચ્છે તે પણ હવે જો
8
न तु मां शक्यसे द्रष्टुमनेनैव स्वचक्षुषा।
તું મને આ તારા ચર્મચક્ષુથી જોઈ નથી શકતો, તને દિવ્ય ચક્ષુ આપું છું, મારી ઐશ્વરીય યોગ શક્તિ જુઓ
9
सञ्जय उवाच
સંજયે કહ્યું: હે રાજન
10
अनेकवक्त्रनयनमनेकाद्भुतदर्शनम्।
અનેક મુખ અને નેત્રોવાળો, અનેક અદ્ભુત દર્શન ધરાવતો, અનેક દિવ્ય આભૂષણોથી શોભતો અને અનેક ઉપર ઉઠાવેલા દિ
11
दिव्यमाल्याम्बरधरं दिव्यगन्धानुलेपनम्।
દિવ્ય માળા અને વસ્ત્ર ધારણ કરનાર, દિવ્ય સુગંધથી મલિન, સર્વ આશ્ચર્યમય, અનંત અને સર્વતોમુખી દેવ
12
दिवि सूर्यसहस्रस्य भवेद्युगपदुत्थिता।
જો આકાશમાં હજાર સૂર્યો એક સાથે ઉગે, તો તેમનો પ્રકાશ જેવો હોય, તેવું તે મહાત્માનું તેજ હોઈ શકે
13
तत्रैकस्थं जगत्कृत्स्नं प्रविभक्तमनेकधा।
ત્યારે પાંડવે દેવોના દેવના શરીરમાં એક જ સ્થાને વિવિધ રીતે વિભાજિત સમગ્ર જગતને જોયું
14
ततः स विस्मयाविष्टो हृष्टरोमा धनञ्जयः।
ત્યારબાદ ધનંજય (અર્જુન) વિસ્મયથી વિસ્મિત અને લોમશ થઈ ગયો; તેણે દેવને માથું નમાવી હાથ જોડીને વાત કરી
15
अर्जुन उवाच
અર્જુને કહ્યું: હે દેવ
16
अनेकबाहूदरवक्त्रनेत्रं
હું તને અસંખ્ય બાહુઓ, ઉદરો, મુખો અને નેત્રોવાળો અને સર્વતો બાજુએ અનંત રૂપોવાળો જોઉં છું
17
किरीटिनं गदिनं चक्रिणं च
હું તમને કિરીટધારી, ગદાધારી અને ચક્રધારી તથા સર્વતો દીપતી તેજોરાશિ સહિત, દીપતી અગ્નિ અને સૂર્ય જેવી
18
त्वमक्षरं परमं वेदितव्यं
તું અક્ષર અને જાણવા યોગ્ય પરમ સત્ય છે; તું જ આ વિશ્વનું પરમ આધારસ્થાન છે
19
अनादिमध्यान्तमनन्तवीर्य
હું તમને આદિ, મધ્ય અને અંત વિના, અનંત વીર્યવાળા, અનંત ભુજાઓવાળા, ચંદ્ર અને સૂર્ય સમાન નેત્રોવાળા, પ્
20
द्यावापृथिव्योरिदमन्तरं हि
હે મહાત્મા
21
अमी हि त्वां सुरसङ्घाः विशन्ति
આ દેવતાઓના સમૂહ તમારામાં પ્રવેશ કરે છે; કેટલાક ભયથી હાથ જોડીને તમારી સ્તુતિ કરે છે
22
रुद्रादित्या वसवो ये च साध्या
રુદ્ર, આદિત્ય, વસુ, સાધ્ય, વિશ્વદેવ, અશ્વિન, મરુત અને ઉષ્માપા, તેમજ ગંધર્વ, યક્ષ, અસુર અને સિદ્ધોના
23
रूपं महत्ते बहुवक्त्रनेत्रं
હે મહાબાહો
24
नभःस्पृशं दीप्तमनेकवर्णं
હે વિષ્ણુ
25
दंष्ट्राकरालानि च ते मुखानि
તમારા દાંતવાળા ભયંકર મુખોને જોઈને, જે કાળાગ્નિ જેવા દેખાય છે, મને દિશાઓનું જ્ઞાન નથી રહ્યું અને શાંત
26
अमी च त्वां धृतराष्ट्रस्य पुत्राः
ધૃતરાષ્ટ્રના સર્વ પુત્રો, પૃથ્વીના રાજાઓના સમૂહો સાથે, ભીષ્મ, દ્રોણ, કર્ણ અને આપણા મુખ્ય યોદ્ધાઓ સહિ
27
वक्त्राणि ते त्वरमाणा विशन्ति
તમારા ભયંકર દાંતવાળા મોંમાં કેટલાક ઝડપથી પ્રવેશે છે અને કેટલાક દાંત વચ્ચે અટવાયેલા જોવા મળે છે, તેમન
28
यथा नदीनां बहवोऽम्बुवेगाः
જેમ નદીઓનાં ઘણાં પાણીના પ્રવાહો સમુદ્ર તરફ દોડે છે, તેમ જ મનુષ્યલોકના વીરો તમારા જ્વલનશીલ મુખોમાં પ્
29
यथा प्रदीप्तं ज्वलनं पतङ्गा
જેમ પતંગાઓ વિનાશ માટે પ્રજ્વલિત અગ્નિમાં ઝડપથી પ્રવેશે છે, તેમ જ લોકો પણ વિનાશ માટે તમારા મુખમાં ઝડપ
30
लेलिह्यसे ग्रसमानः समन्ता
તું સમસ્ત લોકોને સમગ્ર મુખોથી જ્વલિત કરીને ચાટતો અને ગ્રસતો છે; હે વિષ્ણો
31
आख्याहि मे को भवानुग्ररूपो
કહે કે તમે કોણ છો જે ઉગ્ર સ્વરૂપ ધારણ કર્યું છે? હે દેવોમાં શ્રેષ્ઠ, તમને નમસ્કાર, પ્રસન્ન થાઓ
32
श्री भगवानुवाच
શ્રી ભગવાન કહે છે: હું સંસારના નાશકારી વિકસિત કાળ છું; અહીં લોકોનો સંહાર કરવા હું પ્રવૃત્ત થયો છું
33
तस्मात्त्वमुत्तिष्ठ यशो लभस्व
તેથી ઉઠો, કીર્તિ મેળવો; શત્રુઓને હરાવી સમૃદ્ધ રાજ્યનો ભોગ લો
34
द्रोणं च भीष्मं च जयद्रथं च
દ્રોણ, ભીષ્મ, જયદ્રથ, કર્ણ અને અન્ય શૂરવીરો જે મારા દ્વારા પહેલેથી જ માર્યા ગયા છે, તેમને તું ફક્ત મ
35
सञ्जय उवाच
સંજયે કહ્યું: કૃષ્ણના આ વચન સાંભળીને, હાથ જોડીને કંપતા કિરીટી અર્જુને પાછળથી પણ ભયથી ડરીને ગદગદ અવાજ
36
अर्जुन उवाच
અર્જુને કહ્યું: હે હૃષીકેશ, તમારી કીર્તિથી જગત પ્રસન્ન અને આકર્ષિત થાય છે, ભયભીત રાક્ષસો દિશાઓમાં ભા
37
कस्माच्च ते न नमेरन्महात्मन्
Read verse 37
38
त्वमादिदेवः पुरुषः पुराण
તું આદિદેવ, પુરાણ પુરુષ છે; તું આ વિશ્વનું પરમ આશ્રયસ્થાન છે
39
वायुर्यमोऽग्निर्वरुणः शशाङ्कः
તમે વાયુ, યમ, અગ્નિ, વરુણ, ચંદ્ર, પ્રજાપતિ અને પ્રપિતામહ છો
40
नमः पुरस्तादथ पृष्ठतस्ते
આગળ અને પાછળ તમને નમસ્કાર, હે સર્વ
41
सखेति मत्वा प्रसभं यदुक्तं
હે કૃષ્ણ, હે યાદવ, હે મિત્ર, એમ માનીને તમારી મહિમા ન જાણતાં હું પ્રમાદ કે પ્રેમથી જો કંઈ અજાણતાં અથવ
42
यच्चावहासार्थमसत्कृतोऽसि
જે કારણે હાસ્ય માટે, વિહાર, શયન, આસન કે ભોજન સમયે, એકલા કે સામાન્ય રીતે, અચ્યુત
43
पितासि लोकस्य चराचरस्य
તું ચર-અચર સંસારનો પિતા છે; તું પૂજ્ય છે અને ગુરુઓમાંથી શ્રેષ્ઠ છે
44
तस्मात्प्रणम्य प्रणिधाय कायं
તેથી હું શરીરને નમ્ર કરીને તમને નમસ્કાર કરું છું, હે પ્રિય ઈશ્વર
45
अदृष्टपूर्वं हृषितोऽस्मि दृष्ट्वा
હું અદૃષ્ટ પૂર્વે જોઈને આનંદિત છું, પણ મારું મન ભયથી વ્યથિત થયું છે
46
किरीटिनं गदिनं चक्रहस्त
હું તમને કિરીટધારી, ગદાધારી અને હાથમાં ચક્ર લઈને જોવા ઇચ્છું છું
47
श्री भगवानुवाच
શ્રી ભગવાન બોલ્યા: હે અર્જુન, મેં તારા પ્રત્યે પ્રસન્ન થઈને મારા આત્મયોગ દ્વારા આ પરમ, તેજોમય, અનંત
48
न वेदयज्ञाध्ययनैर्न दानै
વેદોનો અભ્યાસ, યજ્ઞ, દાન, ક્રિયાઓ કે ઉગ્ર તપ દ્વારા પણ હે કુરુવીર
49
मा ते व्यथा मा च विमूढभावो
મારી આ ભયંકર રૂપને જોઈને તને કોઈ દુઃખ કે મૂઢભાવ ન થવો જોઈએ
50
सञ्जय उवाच
સંજયે કહ્યું: આમ અર્જુનને કહીને વાસુદેવે પોતાનું રૂપ ફરીથી દર્શાવ્યું
51
अर्जुन उवाच
અર્જુન બોલ્યા: હે જનાર્દન
52
श्री भगवानुवाच
શ્રીભગવાન બોલ્યા: મારું આ રૂપ જે તમે જોયું છે તે અત્યંત દુર્લભ છે; દેવતાઓ પણ આ રૂપના નિત્ય દર્શનની ઈ
53
नाहं वेदैर्न तपसा न दानेन न चेज्यया।
વેદોથી, તપથી, દાનથી કે યજ્ઞથી પણ મને આ રીતે તું જેમ દેખ્યો છે તેમ દેખી શકાય નહીં
54
भक्त्या त्वनन्यया शक्यमहमेवंविधोऽर्जुन।
પરંતુ હે અર્જુન, હે શત્રુઓના નાશ કરનારા, માત્ર એકાગ્ર ભક્તિથી જ મને આ રીતે જાણી શકાય, સત્ય સ્વરૂપે દ
55
मत्कर्मकृन्मत्परमो मद्भक्तः सङ्गवर्जितः।
હે પાંડવ
About Chapter 11
Chapter 11 of the Bhagavad Gita is titled "વિશ્વરૂપ દર્શન યોગ" (विश्वरूपदर्शनयोगः). This chapter contains 55 verses and explores the universal cosmic form. The core teaching focuses on the terrifying and awe-inspiring vision of God's infinite universal form. The Yoga of the Vision of the Universal Form The Bhagavad Gita consists of 18 chapters and 700 verses in total, forming a dialogue between Lord Krishna and Prince Arjuna on the battlefield of Kurukshetra. This chapter is part of the ancient Hindu scripture Mahabharata.
Frequently Asked Questions
What is Bhagavad Gita Chapter 11 about?
Chapter 11, titled "વિશ્વરૂપ દર્શન યોગ" (विश्वरूपदर्शनयोगः), contains 55 verses. The Yoga of the Vision of the Universal Form This chapter focuses on the terrifying and awe-inspiring vision of God's infinite universal form.
How many verses are in Chapter 11 of the Bhagavad Gita?
Chapter 11 — વિશ્વરૂપ દર્શન યોગ — contains 55 verses. Each verse is available in original Sanskrit with transliteration. Full translations in 22 languages, word-by-word meanings, and audio recitation are available in the free Bhagavad Gita app.
What is the Sanskrit name of Chapter 11?
The Sanskrit name of Chapter 11 is "विश्वरूपदर्शनयोगः," which translates to "વિશ્વરૂપ દર્શન યોગ" in English. The Bhagavad Gita's 18 chapters each have a Sanskrit title ending in "Yoga," indicating a spiritual discipline or path.