Englishहिन्दीसंस्कृतम्ગુજરાતીதமிழ்తెలుగుবাংলাमराठीಕನ್ನಡമലയാളംଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀالعربيةDeutschEspañolFrançaisItaliano日本語한국어PortuguêsРусский中文
Chapter 11 of 18
विश्वरूप दर्शन योग
विश्वरूपदर्शनयोगः
The Yoga of the Vision of the Universal Form
55 verses
1
अर्जुन उवाच
अर्जुन म्हणाला, 'तुम्ही माझ्या कल्याणासाठी केलेल्या या परम गुप्त आणि अध्यात्मिक वचनामुळे माझा हा मोह
2
भवाप्ययौ हि भूतानां श्रुतौ विस्तरशो मया।
हे कमलपत्राक्ष, मी तुझ्याकडूनच भूतांचा उदय आणि नाश तसेच तुझे अविनाशी माहात्म्य सविस्तर ऐकले आहे
3
एवमेतद्यथात्थ त्वमात्मानं परमेश्वर।
हे परमेश्वर, जसा तुम्ही स्वतःचे वर्णन केले आहे, तसेच आहे
4
मन्यसे यदि तच्छक्यं मया द्रष्टुमिति प्रभो।
हे प्रभो, जर तुम्हाला माझ्यासाठी ते दिसणे शक्य वाटत असेल, तर हे योगेश्वरा, मला तुमचे ते अविनाशी स्वर
5
श्री भगवानुवाच
श्रीभगवान म्हणाले, हे पार्था, माझे शतशः आणि सहस्रशः, नानाविध, दिव्य, नानावर्ण आणि आकृतीचे रूप पहा
6
पश्यादित्यान्वसून्रुद्रानश्िवनौ मरुतस्तथा।
हे भारत, आदित्य, वसू, रुद्र, अश्विनीकुमार आणि मरुत यांना पाहा; तसेच पूर्वी कधी न दिसलेले अनेक आश्चर्
7
इहैकस्थं जगत्कृत्स्नं पश्याद्य सचराचरम्।
हे गुडाकेश, इथेच माझ्या शरीरात चराचरसहित संपूर्ण जग एकत्रितपणे आज पाह; तसेच तुला इतर काही दिसायचे अस
8
न तु मां शक्यसे द्रष्टुमनेनैव स्वचक्षुषा।
पण तुला या स्वतःच्या डोळ्यांनी मला पाहता येणार नाही
9
सञ्जय उवाच
संजय म्हणाला, हे राजा, असे बोलून महायोगेश्वर हरिने पार्थास परम ऐश्वर्यरूप दाखवले
10
अनेकवक्त्रनयनमनेकाद्भुतदर्शनम्।
अनेक तोंडे आणि डोळे असलेला, अनेक आश्चर्यकारक दृश्ये दाखवणारा, अनेक दिव्य आभूषणांनी सजलेला आणि अनेक द
11
दिव्यमाल्याम्बरधरं दिव्यगन्धानुलेपनम्।
दिव्य माल्या आणि वस्त्रे परिधान केलेले, दिव्य सुगंधाने मज्जलेले, सर्व आश्चर्यमय, अनंत आणि सर्व बाजूं
12
दिवि सूर्यसहस्रस्य भवेद्युगपदुत्थिता।
जर आकाशात एकाच वेळी हजार सूर्य उदय झाले, तर त्यांचा एकत्रित प्रकाश ज्याप्रमाणे असेल, तो प्रकाश त्या
13
तत्रैकस्थं जगत्कृत्स्नं प्रविभक्तमनेकधा।
तेव्हा पार्थाने देवदेवाच्या शरीरात सर्व जग एकत्रितपणे आणि अनेक प्रकारे विभागलेले पाहिले
14
ततः स विस्मयाविष्टो हृष्टरोमा धनञ्जयः।
तेव्हा धनंजय अर्जुन विस्मयाने व्याकुळ झाला आणि त्याचे केश रोमांचित होऊन थरथरले
15
अर्जुन उवाच
अर्जुन म्हणाला, हे देवा
16
अनेकबाहूदरवक्त्रनेत्रं
हे विश्वेश्वर, हे विश्वरूप
17
किरीटिनं गदिनं चक्रिणं च
किरीट, गदा आणि चक्र धारण केलेला, सर्वत्र तेजाने व्यापलेला, सर्व बाजूंनी प्रकाशमान, दृष्टीस दुर्धर, ज
18
त्वमक्षरं परमं वेदितव्यं
तूच अक्षर आणि परम ज्ञातव्य आहेस; तूच या विश्वाचा परम आश्रय आहेस
19
अनादिमध्यान्तमनन्तवीर्य
मी तुला आदि-मध्य-अंतरहित, अनंत वीर्यवान्, अनंत बाहुयुक्त, चंद्र-सूर्य नेत्रयुक्त, ज्वालाग्राही अग्नी
20
द्यावापृथिव्योरिदमन्तरं हि
हे महात्मन्
21
अमी हि त्वां सुरसङ्घाः विशन्ति
हे देवसमूह तुमच्यात प्रवेश करीत आहेत; काही भीतीने हात जोडून तुमचे स्तवन करतात
22
रुद्रादित्या वसवो ये च साध्या
रुद्र, आदित्य, वसू, साध्य, विश्वेदेव, अश्विनीकुमार, मरुत, उष्मपा आणि गंधर्व, यक्ष, असुर, सिद्ध यांच्
23
रूपं महत्ते बहुवक्त्रनेत्रं
हे महाबाहो
24
नभःस्पृशं दीप्तमनेकवर्णं
हे विष्णो
25
दंष्ट्राकरालानि च ते मुखानि
दाढ्यांनी भयानक आणि प्रलयकालच्या अग्नीसारखी दिसणारी तुझी ती मुखे पाहून मला दिशा सुचत नाही आणि मला शा
26
अमी च त्वां धृतराष्ट्रस्य पुत्राः
धृतराष्ट्राचे सर्व पुत्र, पृथ्वीच्या राजांचे समूह, भीष्म, द्रोण, कर्ण आणि आमचे प्रमुख योद्धे सर्व तु
27
वक्त्राणि ते त्वरमाणा विशन्ति
ते तुमच्या भयानक, क्रूर दातांच्या तोंडात घाईने शिरतात; काही दातांच्या मध्ये अडकलेले दिसतात, ज्यांचे
28
यथा नदीनां बहवोऽम्बुवेगाः
जसे अनेक नद्यांचे जलप्रवाह समुद्राकडे धावतात, तसेच जगातील शूरवीर तुमच्या ज्वालाग्राही तोंडात प्रवेश
29
यथा प्रदीप्तं ज्वलनं पतङ्गा
जसे पतंगे नाशासाठी जळत्या अग्नीत वेगाने धावतात, तसेच हे लोक तुमच्या तोंडात नाशासाठी वेगाने धावतात
30
लेलिह्यसे ग्रसमानः समन्ता
हे विष्णो
31
आख्याहि मे को भवानुग्ररूपो
हे देववर, तुमच्या उग्ररूपाबद्दल सांगा; तुम्हाला नमस्कार, प्रसन्न व्हा
32
श्री भगवानुवाच
श्रीभगवान म्हणाले, 'मी जगाचा नाश करणारा, वाढलेला काल आहे आणि आता मी लोकनाश करण्यासाठी येथे प्रवृत्त
33
तस्मात्त्वमुत्तिष्ठ यशो लभस्व
त्यामुळे उठ, यश मिळव; शत्रूंना हरवून समृद्ध राज्य भोग
34
द्रोणं च भीष्मं च जयद्रथं च
हे अर्जुना, द्रोण, भीष्म, जयद्रथ, कर्ण आणि इतर शूर योद्धा हे आधीच मी मारले आहेत; त्यामुळे तू भीती बा
35
सञ्जय उवाच
संजय म्हणाला: केशवाचे हे वचन ऐकून, हात जोडून, कांपत असलेला किरीटी (अर्जुन) नमस्कार करून, पुन्हा गद्ग
36
अर्जुन उवाच
अर्जुन म्हणाला: हे हृषीकेश, तुझ्या कीर्तीने जग हर्षित आणि आकर्षित होत आहे; भीतलेले राक्षस सर्व दिशां
37
कस्माच्च ते न नमेरन्महात्मन्
हे महात्मन्
38
त्वमादिदेवः पुरुषः पुराण
तू आदिदेव, पुराण पुरुष आहेस; तूच या विश्वाचे परम आश्रयस्थान आहेस
39
वायुर्यमोऽग्निर्वरुणः शशाङ्कः
तू वायू, यम, अग्नि, वरुण, चंद्र, प्रजापती आणि प्रपितामह आहेस
40
नमः पुरस्तादथ पृष्ठतस्ते
आघाडून आणि मागून तुला नमस्कार
41
सखेति मत्वा प्रसभं यदुक्तं
हे कृष्ण, हे यादव, हे सखे, असे म्हणून तुम्हाला मित्र समजून, तुमच्या महिमेची अनभिज्ञता असताना, मी प्र
42
यच्चावहासार्थमसत्कृतोऽसि
हे अच्युत
43
पितासि लोकस्य चराचरस्य
हे अर्जुन, तू चराचर जगाचा पिता आहेस; पूज्य आणि गुरुंपेक्षाही श्रेष्ठ गुरु तूच आहेस
44
तस्मात्प्रणम्य प्रणिधाय कायं
त्यामुळे नम्र होऊन शरीर नत करून, हे प्रिय ईश्वरा, तुला प्रसन्न करण्यासाठी मी प्रार्थना करतो
45
अदृष्टपूर्वं हृषितोऽस्मि दृष्ट्वा
मी अदृष्टपूर्व रूप पाहून आनंदित आहे, परंतु भीतीने माझे मन व्यथित झाले आहे
46
किरीटिनं गदिनं चक्रहस्त
किरीटधारी, गदाधारी आणि हातात चक्र असलेल्या रूपात मी तुला पाहू इच्छितो
47
श्री भगवानुवाच
श्रीभगवान म्हणाले, हे अर्जुन, मी प्रसन्न होऊन माझ्या योगशक्तीने तुला हे तेजस्वी, अनंत आणि आदिम विश्व
48
न वेदयज्ञाध्ययनैर्न दानै
हे कुरुप्रवीर
49
मा ते व्यथा मा च विमूढभावो
माझ्या या भयानक रूपाचे दर्शन झाल्यावर तुला भीती वाटू नये आणि मूढभावही येऊ नये
50
सञ्जय उवाच
संजय म्हणाले, असे बोलून वासुदेवाने पुन्हा आपले स्वरूप दाखवले
51
अर्जुन उवाच
अर्जुन म्हणाला, हे जनार्दन
52
श्री भगवानुवाच
श्रीभगवान म्हणाले, 'हे अर्जुन, तू ज्या माझ्या या रूपाला पाहिले आहेस, ते अत्यंत दुर्लक्ष्य आहे; देवता
53
नाहं वेदैर्न तपसा न दानेन न चेज्यया।
वेदांनी, तपाने, दानाने किंवा यज्ञाने मला अशा स्वरूपात पाहता येत नाही, जसे तू माझे दर्शन घेतले आहेस
54
भक्त्या त्वनन्यया शक्यमहमेवंविधोऽर्जुन।
हे अर्जुन, हे परंतप
55
मत्कर्मकृन्मत्परमो मद्भक्तः सङ्गवर्जितः।
हे पांडवा, जो मलाच कर्म करणारा, मलाच परम गृह मानणारा, माझा भक्त, आसक्तिरहित आणि सर्व प्राण्यांशी निर
About Chapter 11
Chapter 11 of the Bhagavad Gita is titled "विश्वरूप दर्शन योग" (विश्वरूपदर्शनयोगः). This chapter contains 55 verses and explores the universal cosmic form. The core teaching focuses on the terrifying and awe-inspiring vision of God's infinite universal form. The Yoga of the Vision of the Universal Form The Bhagavad Gita consists of 18 chapters and 700 verses in total, forming a dialogue between Lord Krishna and Prince Arjuna on the battlefield of Kurukshetra. This chapter is part of the ancient Hindu scripture Mahabharata.
Frequently Asked Questions
What is Bhagavad Gita Chapter 11 about?
Chapter 11, titled "विश्वरूप दर्शन योग" (विश्वरूपदर्शनयोगः), contains 55 verses. The Yoga of the Vision of the Universal Form This chapter focuses on the terrifying and awe-inspiring vision of God's infinite universal form.
How many verses are in Chapter 11 of the Bhagavad Gita?
Chapter 11 — विश्वरूप दर्शन योग — contains 55 verses. Each verse is available in original Sanskrit with transliteration. Full translations in 22 languages, word-by-word meanings, and audio recitation are available in the free Bhagavad Gita app.
What is the Sanskrit name of Chapter 11?
The Sanskrit name of Chapter 11 is "विश्वरूपदर्शनयोगः," which translates to "विश्वरूप दर्शन योग" in English. The Bhagavad Gita's 18 chapters each have a Sanskrit title ending in "Yoga," indicating a spiritual discipline or path.