Home› Chapters› Chapter 7
Englishहिन्दीसंस्कृतम्ગુજરાતીதமிழ்తెలుగుবাংলাमराठीಕನ್ನಡമലയാളംଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀالعربيةDeutschEspañolFrançaisItaliano日本語한국어PortuguêsРусский中文
Chapter 7 of 18

ജ്ഞാന വിജ്ഞാന യോഗം

ज्ञानविज्ञानयोगः

The Yoga of Knowledge and Wisdom

30 verses
1
श्री भगवानुवाच
ശ്രീഭഗവാൻ പറഞ്ഞു: പാർത്ഥ, എനിക്കു മനസ്സർപ്പിച്ച്, എന്റെ ശരണാഗതിയിൽ നിന്ന് യോഗം അഭ്യസിച്ചുകൊണ്ട്, എന്
2
ज्ञानं तेऽहं सविज्ञानमिदं वक्ष्याम्यशेषतः।
ഞാൻ നിനക്ക് ഈ ജ്ഞാനവും അനുഭവജ്ഞാനവും ചേർത്ത് സമ്പൂർണ്ണമായി പറഞ്ഞുതരാം; ഇത് അറിഞ്ഞാൽ ഇവിടെ മറ്റൊന്നും
3
मनुष्याणां सहस्रेषु कश्िचद्यतति सिद्धये।
ആയിരം മനുഷ്യരിൽ ഒരാൾ മാത്രം പൂർണ്ണതയ്ക്കായി യത്നിക്കുന്നു
4
भूमिरापोऽनलो वायुः खं मनो बुद्धिरेव च।
ഭൂമി, ജലം, അഗ്നി, വായു, ആകാശം, മനസ്സ്, ബുദ്ധി, അഹങ്കാരം എന്നിവയാണ് എന്റെ എട്ട് ഭാഗങ്ങളായി വിഭജിക്കപ്
5
अपरेयमितस्त्वन्यां प्रकृतिं विद्धि मे पराम्।
ഹേ മഹാബാഹോ, ഇതേ അപരാ പ്രകൃതി; ഇതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായ എന്റെ ഉത്തമമായ പ്രകൃതിയായ ജീവഭൂതത്തെ അറിയുക;
6
एतद्योनीनि भूतानि सर्वाणीत्युपधारय।
ഈ രണ്ടും സർവ്വഭൂതങ്ങളുടെയും ഉത്ഭവകാരണങ്ങളാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക
7
मत्तः परतरं नान्यत्किञ्चिदस्ति धनञ्जय।
ധനഞ്ജയ, എന്റെയല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ഉയർന്നതല്ല
8
रसोऽहमप्सु कौन्तेय प्रभास्मि शशिसूर्ययोः।
കുന്തീപുത്രനേ, ജലത്തിലെ രസം ഞാനാണ്; ചന്ദ്രനിലും സൂര്യനിലും പ്രഭ ഞാനാണ്; എല്ലാ വേദങ്ങളിലും ഓംകാരം ഞാന
9
पुण्यो गन्धः पृथिव्यां च तेजश्चास्मि विभावसौ।
ഭൂമിയിലെ പവിത്രമായ ഗന്ധവും അഗ്നിയിലെ തേജസ്സും എല്ലാ ജീവികളിലെ ജീവനും തപസ്സു ചെയ്യുന്നവരിലെ തപസ്സും ഞ
10
बीजं मां सर्वभूतानां विद्धि पार्थ सनातनम्।
പാർത്ഥ, എല്ലാ ജീവികളുടെയും നിത്യമായ വിത്തായി എന്നെ അറിഞ്ഞുകൊൾക; ബുദ്ധിമാന്മാരിൽ ബുദ്ധിയും, ധീരന്മാരി
11
बलं बलवतां चाहं कामरागविवर्जितम्।
ബലമുള്ളവരിൽ ആസക്തിയും ആഗ്രഹവും ഇല്ലാത്ത ബലം ഞാൻ; ജീവികളിൽ ധർമ്മത്തിന് വിരുദ്ധമല്ലാത്ത കാമം ഞാൻ, ഹേ ഭ
12
ये चैव सात्त्विका भावा राजसास्तामसाश्च ये।
സാത്ത്വികമായതും രാജസമായതും താമസമായതുമായ എല്ലാ ഭാവങ്ങളും എന്നിൽ നിന്നുണ്ടായവയാണെന്ന് അറിക; എന്നാൽ ഞാൻ
13
त्रिभिर्गुणमयैर्भावैरेभिः सर्वमिदं जगत्।
മൂന്ന് ഗുണങ്ങളാൽ നിർമ്മിതമായ ഭാവങ്ങളാൽ മോഹിതരായ ലോകം മുഴുവൻ, അവയെ അതികടന്ന അക്ഷയനായ എന്നെ അറിഞ്ഞിട്ട
14
दैवी ह्येषा गुणमयी मम माया दुरत्यया।
എന്റെ ദൈവികമായ ഈ ഗുണങ്ങളാൽ നിർമ്മിതമായ മായ ദുർഘടമാണ്; എന്നിൽ ശരണമെടുക്കുന്നവർ മാത്രമേ ഈ മായയെ കടക്കൂ
15
न मां दुष्कृतिनो मूढाः प्रपद्यन्ते नराधमाः।
മായയാൽ ബുദ്ധി നഷ്ടപ്പെട്ട, അസുരഭാവം ആശ്രയിച്ച, മനുഷ്യരിൽ ഏറ്റവും താഴ്ന്നവരും മൂഢരും ദുഷ്ടകർമ്മികളും
16
चतुर्विधा भजन्ते मां जनाः सुकृतिनोऽर्जुन।
ഹേ ഭരതശ്രേഷ്ഠ അർജുന, നാലുതരം പുണ്യകർമ്മികൾ എന്നെ ആരാധിക്കുന്നു: ദുഃഖിതർ, അറിവ് തേടുന്നവർ, ഐശ്വര്യം ത
17
तेषां ज्ञानी नित्ययुक्त एकभक्ितर्विशिष्यते।
അവരിൽ നിയതയോഗനായും ഏകഭക്തിയുള്ളവനുമായ ജ്ഞാനി ശ്രേഷ്ഠനാണ്
18
उदाराः सर्व एवैते ज्ञानी त्वात्मैव मे मतम्।
ഇവരെല്ലാം ഉദാരരാണ്; എന്നാൽ ജ്ഞാനിയെ ഞാൻ സ്വയം എന്നു കരുതുന്നു
19
बहूनां जन्मनामन्ते ज्ञानवान्मां प्रपद्यते।
പല ജനനങ്ങളുടെ അവസാനം ജ്ഞാനിയായവൻ എങ്കിലും വാസുദേവൻ തന്നെ സർവ്വമാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കി എന്നിൽ ശരണം പ്രാ
20
कामैस्तैस्तैर्हृतज्ञानाः प्रपद्यन्तेऽन्यदेवता…
ഈ ആസക്തി കൊണ്ട് ജ്ഞാനം നഷ്ടപ്പെട്ടവർ, സ്വഭാവത്താൽ നിയന്ത്രിക്കപ്പെട്ട്, അനുയോജ്യമായ രീതികൾ പിന്തുടർന
21
यो यो यां यां तनुं भक्तः श्रद्धयार्चितुमिच्छत…
ആരാധിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഏത് ദേവതയുടെ രൂപത്തിലും വിശ്വാസത്തോടെ ഭക്തൻ ആരാധിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ, ഞാ
22
स तया श्रद्धया युक्तस्तस्याराधनमीहते।
ആ വിശ്വാസത്തോടെ യുക്തനായ ആളാ ആ രൂപത്തെ ആരാധിക്കുന്നു, അങ്ങനെ എനിക്കു മാത്രം നിശ്ചയിച്ച ആ ആഗ്രഹങ്ങൾ അ
23
अन्तवत्तु फलं तेषां तद्भवत्यल्पमेधसाम्।
അല്പബുദ്ധികളുടെ ഫലം നശിച്ചുപോകുന്നതാണ്; ദേവതകളെ ആരാധിക്കുന്നവർ ദേവതകളിലേക്കും, എന്റെ ഭക്തർ എന്നിലേക്
24
अव्यक्तं व्यक्ितमापन्नं मन्यन्ते मामबुद्धयः।
ബുദ്ധിഹീനർ എന്നെ അവ്യക്തത്തിൽ നിന്ന് വ്യക്തമായതായി കരുതുന്നു; എന്റെ അക്ഷയവും അതിശ്രേഷ്ഠവുമായ സ്വഭാവം
25
नाहं प्रकाशः सर्वस्य योगमायासमावृतः।
യോഗമായ കൊണ്ട് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നതിനാൽ ഞാൻ എല്ലാവർക്കും പ്രത്യക്ഷനല്ല
26
वेदाहं समतीतानि वर्तमानानि चार्जुन।
അർജ്ജുനാ, ഭൂതങ്ങളുടെ ഭൂതകാലവും വർത്തമാനകാലവും ഭാവികാലവും ഞാൻ അറിയുന്നു; എന്നെ ആരും അറിയില്ല
27
इच्छाद्वेषसमुत्थेन द्वन्द्वमोहेन भारत।
ഇഷ്ടവും അനിഷ്ടവും മൂലമുണ്ടാകുന്ന ദ്വന്ദ്വമോഹം കൊണ്ട്, ഭാരത, പരന്തപ, സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുമ്പോൾ എല്ലാ ജീവജാ
28
येषां त्वन्तगतं पापं जनानां पुण्यकर्मणाम्।
പുണ്യകർമ്മങ്ങൾ ചെയ്തവരിൽ പാപം നശിച്ചവരും, ദ്വന്ദ്വമോഹമില്ലാത്തവരും, ദൃഢവ്രതന്മാരുമായി എന്റെ ഭക്തി ചെ
29
जरामरणमोक्षाय मामाश्रित्य यतन्ति ये।
ജരയും മരണവും വിട്ടുപോകാൻ എന്നെ ആശ്രയിച്ച് പ്രയത്നിക്കുന്നവർ ബ്രഹ്മത്തെയും, ആത്മാവിനെക്കുറിച്ചുള്ള പൂ
30
साधिभूताधिदैवं मां साधियज्ञं च ये विदुः।
അധിഭൂതത്തിലും അധിദേവത്തിലും അധിയജ്ഞത്തിലും എന്നെ അറിയുന്നവർ, മനസ്സ് യുക്തമായിരിക്കെ മരണസമയത്തും എന്ന

About Chapter 7

Chapter 7 of the Bhagavad Gita is titled "ജ്ഞാന വിജ്ഞാന യോഗം" (ज्ञानविज्ञानयोगः). This chapter contains 30 verses and explores knowledge of the Absolute. The core teaching focuses on how material and spiritual nature emanate from God, and why few truly know Him. The Yoga of Knowledge and Wisdom The Bhagavad Gita consists of 18 chapters and 700 verses in total, forming a dialogue between Lord Krishna and Prince Arjuna on the battlefield of Kurukshetra. This chapter is part of the ancient Hindu scripture Mahabharata.

Frequently Asked Questions
What is Bhagavad Gita Chapter 7 about?

Chapter 7, titled "ജ്ഞാന വിജ്ഞാന യോഗം" (ज्ञानविज्ञानयोगः), contains 30 verses. The Yoga of Knowledge and Wisdom This chapter focuses on how material and spiritual nature emanate from God, and why few truly know Him.

How many verses are in Chapter 7 of the Bhagavad Gita?

Chapter 7 — ജ്ഞാന വിജ്ഞാന യോഗം — contains 30 verses. Each verse is available in original Sanskrit with transliteration. Full translations in 22 languages, word-by-word meanings, and audio recitation are available in the free Bhagavad Gita app.

What is the Sanskrit name of Chapter 7?

The Sanskrit name of Chapter 7 is "ज्ञानविज्ञानयोगः," which translates to "ജ്ഞാന വിജ്ഞാന യോഗം" in English. The Bhagavad Gita's 18 chapters each have a Sanskrit title ending in "Yoga," indicating a spiritual discipline or path.

Read the complete Gita — free

All 700 verses with translations in 22 languages, audio recitation, word-by-word meanings, and more.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play
Previous6. ധ്യാന യോഗം
ॐ
Bhagavad Gita
Free · 22 Languages · 4.8 ★
Open App