Englishहिन्दीसंस्कृतम्ગુજરાતીதமிழ்తెలుగుবাংলাमराठीಕನ್ನಡമലയാളംଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀالعربيةDeutschEspañolFrançaisItaliano日本語한국어PortuguêsРусский中文
Chapter 4 of 18
જ્ઞાન કર્મ સંન્યાસ યોગ
ज्ञानकर्मसंन्यासयोगः
The Yoga of Knowledge and Renunciation of Action
42 verses
1
श्री भगवानुवाच
શ્રીભગવાન કહે છે: હું આ અવિનાશી યોગને વિવસ્વાનને કહ્યો હતો, વિવસ્વાને તેને મનુને કહ્યો, અને મનુએ તેન
2
एवं परम्पराप्राप्तमिमं राजर्षयो विदुः।
આ રાજર્ષિઓએ પરંપરાગત રીતે પ્રાપ્ત કરેલો આ યોગ જાણ્યો હતો
3
स एवायं मया तेऽद्य योगः प्रोक्तः पुरातनः।
તું મારો ભક્ત અને મારો સખા છે, તેથી હું તને આજે જ તે જ પુરાણ યોગ કહ્યો છે; કારણ કે આ સર્વોત્મક ગુપ્ત
4
अर्जुन उवाच
અર્જુને કહ્યું: તમારો જન્મ પછીનો છે, જ્યારે વિવસ્વતનો જન્મ પહેલો છે; તો મૂળમાં તમે તેને કહ્યું હતું,
5
श्री भगवानुवाच
શ્રી ભગવાન બોલ્યા: હે અર્જુન, હે પરંતપ, મારા અને તારા ઘણા જન્મો વીતી ગયા છે; હું તે બધા જાણું છું, પ
6
अजोऽपि सन्नव्ययात्मा भूतानामीश्वरोऽपि सन्।
હું જન્મરહિત અને અવિનાશી સ્વરૂપ છું, અને સર્વ ભૂતોનો ઈશ્વર છું, છતાં પોતાની પ્રકૃતિ પર અધિષ્ઠાન કરીન
7
यदा यदा हि धर्मस्य ग्लानिर्भवति भारत।
હે ભારતવંશી, જ્યારે જ્યારે ધર્મનો હ્રાસ અને અધર્મનો ઉદય થાય છે, ત્યારે હું પોતાને જ સર્જું છું
8
परित्राणाय साधूनां विनाशाय च दुष्कृताम्।
સાધુઓના રક્ષણ, દુષ્ટોના નાશ અને ધર્મની સ્થાપના માટે હું યુગ-યુગે જન્મ લઉં છું
9
जन्म कर्म च मे दिव्यमेवं यो वेत्ति तत्त्वतः।
હે અર્જુન
10
वीतरागभयक्रोधा मन्मया मामुपाश्रिताः।
રાગ, ભય અને ક્રોધથી રહિત, મને આશ્રિત અને જ્ઞાનતપથી પવિત્ર થયેલા ઘણા લોકો મારા સ્વરૂપને પ્રાપ્ત થયા છ
11
ये यथा मां प्रपद्यन्ते तांस्तथैव भजाम्यहम्।
જે રીતે મારી શરણે આવે છે, તે રીતે જ હું તેમને ભજવું છું; પાર્થ, સર્વ મનુષ્યો મારા માર્ગને સર્વ રીતે
12
काङ्क्षन्तः कर्मणां सिद्धिं यजन्त इह देवताः।
કર્મોની સિદ્ધિની ઈચ્છા રાખનારા લોકો અહીં દેવતાઓની પૂજા કરે છે; કારણ કે મનુષ્યલોકમાં કર્મજ સિદ્ધિ શીઘ
13
चातुर्वर्ण्यं मया सृष्टं गुणकर्मविभागशः।
ચાર વર્ણોનું સર્જન મેં ગુણ અને કર્મના વિભાગ મુજબ કર્યું છે; છતાં તેના કર્તા હોવા છતાં મને અકર્તા અને
14
न मां कर्माणि लिम्पन्ति न मे कर्मफले स्पृहा।
કર્મો મને લિપ્ત કરતા નથી, ન તો મને કર્મફલની ઈચ્છા છે
15
एवं ज्ञात्वा कृतं कर्म पूर्वैरपि मुमुक्षुभिः।
આમ જાણીને પૂર્વકાળના મુમુક્ષુઓએ પણ કર્મ કર્યા છે, તેથી તું પણ પૂર્વજો દ્વારા કરવામાં આવેલા કર્મો જ ક
16
किं कर्म किमकर्मेति कवयोऽप्यत्र मोहिताः।
કર્મ શું છે અને અકર્મ શું છે, તે વિષે જ્ઞાનીઓ પણ મોહિત થાય છે
17
कर्मणो ह्यपि बोद्धव्यं बोद्धव्यं च विकर्मणः।
કર્મનું સત્ય પણ જાણવું જોઈએ, અને વિકર્મનું પણ જાણવું જોઈએ; અકર્મનું પણ જાણવું જોઈએ, કારણ કે કર્મની ગ
18
कर्मण्यकर्म यः पश्येदकर्मणि च कर्म यः।
જે કર્મમાં અકર્મ અને અકર્મમાં કર્મ જુએ છે, તે મનુષ્યોમાં બુદ્ધિમાન છે, યુક્ત છે અને સર્વ કર્મ કરનાર
19
यस्य सर्वे समारम्भाः कामसङ्कल्पवर्जिताः।
જેના બધા કાર્યો કામના અને સંકલ્પથી રહિત છે અને જેના કાર્યો જ્ઞાનાગ્નિથી દહાયેલા છે, તેને જ્ઞાનીઓ પંડ
20
त्यक्त्वा कर्मफलासङ्गं नित्यतृप्तो निराश्रयः।
કર્મફળની આસક્તિ ત્યાગીને, સદા સંતુષ્ટ અને કોઈના આધાર વિના રહેતો, કર્મમાં લીન થયેલો પણ તે કોઈ પણ કામ
21
निराशीर्यतचित्तात्मा त्यक्तसर्वपरिग्रहः।
જે આશા રહિત છે, જેનો મન અને આત્મા નિયંત્રિત છે, જેણે સર્વ સંગ્રહ ત્યાગ્યો છે, તે શરીર માટે જ કર્મ કર
22
यदृच्छालाभसन्तुष्टो द्वन्द्वातीतो विमत्सरः।
જે અનાયાસે મળે તેમાં સંતુષ્ટ રહે છે, દ્વંદ્વોથી ઉતરી ગયો છે, મત્સર રહિત છે, સિદ્ધિ અને અસિદ્ધિમાં સમ
23
गतसङ्गस्य मुक्तस्य ज्ञानावस्थितचेतसः।
જે સંગ છોડીને મુક્ત થયો છે, જેનું ચિત્ત જ્ઞાનમાં સ્થિર છે અને જે યજ્ઞાર્થે કર્મ કરે છે, તેના સમસ્ત ક
24
ब्रह्मार्पणं ब्रह्महविर्ब्रह्माग्नौ ब्रह्मणा …
બ્રહ્મ જ આપણું છે, બ્રહ્મ જ હવિષ્ય છે, બ્રહ્મ જ અગ્નિમાં બ્રહ્મ દ્વારા હોમવામાં આવે છે; બ્રહ્મકર્મમા
25
दैवमेवापरे यज्ञं योगिनः पर्युपासते।
અન્ય યોગીઓ દેવોને જ સમર્પિત યજ્ઞ કરે છે, જ્યારે અન્યો બ્રહ્મના અગ્નિમાં યજ્ઞ દ્વારા જ આત્માનું હોમ ક
26
श्रोत्रादीनीन्द्रियाण्यन्ये संयमाग्निषु जुह्व…
કેટલાક શ્રોત્રાદિ ઇન્દ્રિયોને સંયમના અગ્નિમાં હવન કરે છે, જ્યારે અન્ય શબ્દાદિ વિષયોને ઇન્દ્રિયના અગ્
27
सर्वाणीन्द्रियकर्माणि प्राणकर्माणि चापरे।
અન્ય લોકો જ્ઞાનથી પ્રકાશિત આત્મસંયમ યોગના અગ્નિમાં સર્વે ઇન્દ્રિયોના કાર્યો અને પ્રાણોના કાર્યોનો હો
28
द्रव्ययज्ञास्तपोयज्ञा योगयज्ञास्तथापरे।
અન્ય કેટલાક ધન, તપ, યોગ અને સ્વાધ્યાય-જ્ઞાનના યજ્ઞ કરે છે; તપસ્વી સંશિતવ્રતો પણ આમ કરે છે
29
अपाने जुह्वति प्राण प्राणेऽपानं तथाऽपरे।
કેટલાક પ્રાણને અપાનમાં અને અપાનને પ્રાણમાં હવન કરે છે, જ્યારે અન્યો પ્રાણ અને અપાનની ગતિ રોકીને ફક્ત
30
अपरे नियताहाराः प्राणान्प्राणेषु जुह्वति।
અન્ય લોકો, જેઓ આહાર નિયંત્રિત કરે છે, તેઓ પ્રાણોને પ્રાણોમાં જ હવન કરે છે
31
यज्ञशिष्टामृतभुजो यान्ति ब्रह्म सनातनम्।
યજ્ઞના શેષ અમૃત ભોગવનારા સનાતન બ્રહ્મને પામે છે
32
एवं बहुविधा यज्ञा वितता ब्रह्मणो मुखे।
આમ બ્રહ્મના મુખે વિવિધ પ્રકારના યજ્ઞો ફેલાયેલા છે
33
श्रेयान्द्रव्यमयाद्यज्ञाज्ज्ञानयज्ञः परन्तप।
હે પરંતપ, દ્રવ્યમય યજ્ઞ કરતાં જ્ઞાનયજ્ઞ શ્રેષ્ઠ છે
34
तद्विद्धि प्रणिपातेन परिप्रश्नेन सेवया।
પ્રણામ, પ્રશ્ન અને સેવા દ્વારા તે જાણ કે તત્વદર્શી જ્ઞાનીઓ તને તે જ્ઞાન આપશે
35
यज्ज्ञात्वा न पुनर्मोहमेवं यास्यसि पाण्डव।
હે પાંડવ, આ જાણીને તું પાછો એવો મોહ પામીશ નહીં, જેથી તું સર્વ ભૂતોને આત્મામાં અને મારામાં અખંડ દેખીશ
36
अपि चेदसि पापेभ्यः सर्वेभ्यः पापकृत्तमः।
જો તું સર્વ પાપીઓમાં સૌથી વધુ પાપી હોય, તો પણ જ્ઞાનરૂપી નૌકા દ્વારા તું સર્વ પાપોને તરી જઈશ
37
यथैधांसि समिद्धोऽग्निर्भस्मसात्कुरुतेऽर्जुन।
અરજુન, જેમ પ્રજ્વલિત અગ્નિ લાકડાને ભસ્મ કરે છે, તેમ જ્ઞાનરૂપી અગ્નિ સર્વ કર્મોને ભસ્મ કરે છે
38
न हि ज्ञानेन सदृशं पवित्रमिह विद्यते।
આ જગતમાં જ્ઞાન જેવું પવિત્ર કરનાર કોઈ નથી
39
श्रद्धावाँल्लभते ज्ञानं तत्परः संयतेन्द्रियः।
જે શ્રદ્ધાવાળો, પરમ પરાયણ અને ઇન્દ્રિયો પર વિજય મેળવેલો છે, તે જ્ઞાન પ્રાપ્ત કરે છે
40
अज्ञश्चाश्रद्दधानश्च संशयात्मा विनश्यति।
જે અજ્ઞાની, અશ્રદ્ધાળુ અને સંશયવાળો છે તે નષ્ટ થાય છે; સંશયવાળા માટે ન તો આ લોક છે, ન પરલોક અને ન સુ
41
योगसंन्यस्तकर्माणं ज्ञानसंछिन्नसंशयम्।
હે ધનજય
42
तस्मादज्ञानसंभूतं हृत्स्थं ज्ञानासिनाऽऽत्मनः।
તેથી, હે ભારતવંશી, અજ્ઞાનથી ઉત્પન્ન થયેલો અને હૃદયમાં રહેલો આ સંશયને આત્માના જ્ઞાનના તલવારથી છેદી ના
About Chapter 4
Chapter 4 of the Bhagavad Gita is titled "જ્ઞાન કર્મ સંન્યાસ યોગ" (ज्ञानकर्मसंन्यासयोगः). This chapter contains 42 verses and explores divine knowledge and the yoga of action. The core teaching focuses on the ancient tradition of spiritual knowledge and how God incarnates to restore dharma. The Yoga of Knowledge and Renunciation of Action The Bhagavad Gita consists of 18 chapters and 700 verses in total, forming a dialogue between Lord Krishna and Prince Arjuna on the battlefield of Kurukshetra. This chapter is part of the ancient Hindu scripture Mahabharata.
Frequently Asked Questions
What is Bhagavad Gita Chapter 4 about?
Chapter 4, titled "જ્ઞાન કર્મ સંન્યાસ યોગ" (ज्ञानकर्मसंन्यासयोगः), contains 42 verses. The Yoga of Knowledge and Renunciation of Action This chapter focuses on the ancient tradition of spiritual knowledge and how God incarnates to restore dharma.
How many verses are in Chapter 4 of the Bhagavad Gita?
Chapter 4 — જ્ઞાન કર્મ સંન્યાસ યોગ — contains 42 verses. Each verse is available in original Sanskrit with transliteration. Full translations in 22 languages, word-by-word meanings, and audio recitation are available in the free Bhagavad Gita app.
What is the Sanskrit name of Chapter 4?
The Sanskrit name of Chapter 4 is "ज्ञानकर्मसंन्यासयोगः," which translates to "જ્ઞાન કર્મ સંન્યાસ યોગ" in English. The Bhagavad Gita's 18 chapters each have a Sanskrit title ending in "Yoga," indicating a spiritual discipline or path.