Englishहिन्दीसंस्कृतम्ગુજરાતીதமிழ்తెలుగుবাংলাमराठीಕನ್ನಡമലയാളംଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀالعربيةDeutschEspañolFrançaisItaliano日本語한국어PortuguêsРусский中文
Chapter 3 of 18
कर्म योग
कर्मयोगः
The Yoga of Action
43 verses
1
अर्जुन उवाच
अर्जुन म्हणाला: हे जनार्दन
2
व्यामिश्रेणेव वाक्येन बुद्धिं मोहयसीव मे।
तुम्ही माझ्या बुद्धीला गोंधळून टाकणारे वाक्य बोलत आहात; म्हणून मला निश्चितपणे एकच मार्ग सांगा, ज्यान
3
श्री भगवानुवाच
श्रीभगवान म्हणाले, हे निष्पापा, या जगात पूर्वी मी दोन प्रकारची निष्ठा सांगितली आहे
4
न कर्मणामनारम्भान्नैष्कर्म्यं पुरुषोऽश्नुते।
कर्म न सुरू केल्याने मानवी निष्कर्म्यता प्राप्त होत नाही, आणि केवळ त्यागाने सिद्धी मिळत नाही
5
न हि कश्िचत्क्षणमपि जातु तिष्ठत्यकर्मकृत्।
कोणीही क्षणभरही कर्म न करून राहू शकत नाही; कारण प्रकृतीने निर्माण झालेल्या गुणांमुळे सर्वजण बळीने कर
6
कर्मेन्द्रियाणि संयम्य य आस्ते मनसा स्मरन्।
कर्मेन्द्रिये संयमून ज्या मनाने इंद्रियांच्या विषयांचे स्मरण करतो, तो मूढ बुद्धीचा मिथ्याचारी म्हणून
7
यस्त्विन्द्रियाणि मनसा नियम्यारभतेऽर्जुन।
हे अर्जुन, जो मनाने इंद्रियांवर नियंत्रण ठेवून कर्मेन्द्रियांनी कर्मयोग करतो आणि असक्त होतो, तोच श्र
8
नियतं कुरु कर्म त्वं कर्म ज्यायो ह्यकर्मणः।
तुझं नियत कर्म कर; कारण कर्म न करण्यापेक्षा कर्म करणे श्रेष्ठ आहे
9
यज्ञार्थात्कर्मणोऽन्यत्र लोकोऽयं कर्मबन्धनः।
यज्ञार्थात्कर्मणोऽन्यत्र लोकोऽयं कर्मबन्धनः
10
सहयज्ञाः प्रजाः सृष्ट्वा पुरोवाच प्रजापतिः।
सृष्टीच्या आरंभी प्रजापतीने यज्ञासह प्रजा निर्माण केल्यावर म्हटले, 'या यज्ञाद्वारे तुम्ही वाढा; हीच
11
देवान्भावयतानेन ते देवा भावयन्तु वः।
याद्वारे देवांचे पूजन करा; देव तुमचेही पूजन करतील
12
इष्टान्भोगान्हि वो देवा दास्यन्ते यज्ञभाविताः…
यज्ञाने तृप्त झालेले देव तुम्हाला इच्छित भोग नक्की देतील
13
यज्ञशिष्टाशिनः सन्तो मुच्यन्ते सर्वकिल्बिषैः।
यज्ञाचे उरलेले अन्न खाणारे सज्जन सर्व पापांपासून मुक्त होतात; परंतु स्वतःसाठीच अन्न शिजवणारे पापी पा
14
अन्नाद्भवन्ति भूतानि पर्जन्यादन्नसम्भवः।
अन्नापासून प्राणी उत्पन्न होतात, पर्जन्यापासून अन्नाचा जन्म होतो
15
कर्म ब्रह्मोद्भवं विद्धि ब्रह्माक्षरसमुद्भवम्…
कर्म वेदांतून उत्पन्न झाले आहे हे जाण; आणि वेद अक्षर ब्रह्मातून उत्पन्न झाले आहेत
16
एवं प्रवर्तितं चक्रं नानुवर्तयतीह यः।
हे पार्थ, ज्याने अशा प्रकारे चालू केलेल्या चक्राचे अनुसरण केले नाही, तो इंद्रियांमध्ये रमण करणारा पा
17
यस्त्वात्मरतिरेव स्यादात्मतृप्तश्च मानवः।
पण जो मनुष्य केवळ आत्म्यातच रमण करतो, आत्म्यातच तृप्त असतो आणि आत्म्यातच संतुष्ट असतो, त्याचे कोणतेह
18
नैव तस्य कृतेनार्थो नाकृतेनेह कश्चन।
त्याच्यासाठी येथे कर्म करण्याचा किंवा न करण्याचा कोणताही अर्थ नाही; तसेच सर्व प्राण्यांमध्ये त्याचा
19
तस्मादसक्तः सततं कार्यं कर्म समाचर।
त्यामुळे अनासक्त होऊन सतत कर्तव्य कर्म करा; कारण अनासक्त होऊन कर्म करणारा मनुष्य परमपदास पोहोचतो
20
कर्मणैव हि संसिद्धिमास्थिता जनकादयः।
जनक आणि इतरांनी केवळ कर्मानेच सिद्धी प्राप्त केली
21
यद्यदाचरति श्रेष्ठस्तत्तदेवेतरो जनः।
जेव्हा जे श्रेष्ठ व्यक्ती करतात, तेव्हा तेच इतर लोक करतात
22
न मे पार्थास्ति कर्तव्यं त्रिषु लोकेषु किञ्चन…
हे पार्थ
23
यदि ह्यहं न वर्तेयं जातु कर्मण्यतन्द्रितः।
हे पार्थ, जर मी कधीही कर्म करताना अतंद्रित राहिलो नाही, तर लोक सर्व प्रकारे माझ्याच मार्गाने चालतील
24
उत्सीदेयुरिमे लोका न कुर्यां कर्म चेदहम्।
जर मी कर्म न करितो, तर हे लोक नष्ट होतील आणि मी वर्णसंकराचा कारणभूत होऊन या सर्व प्रजांचा नाश करीन
25
सक्ताः कर्मण्यविद्वांसो यथा कुर्वन्ति भारत।
हे भारता
26
न बुद्धिभेदं जनयेदज्ञानां कर्मसङ्गिनाम्।
ज्ञानी माणसाने कर्मामध्ये आसक्त असलेल्या अज्ञानी लोकांची बुद्धिभेद करू नये; तो स्वतः सर्व कर्मे योग्
27
प्रकृतेः क्रियमाणानि गुणैः कर्माणि सर्वशः।
सर्व प्रकारे प्रकृतीच्या गुणांनी कर्मे केली जातात; अहंकाराने मोहित झालेल्या मनाला 'मी कर्ता आहे' असे
28
तत्त्ववित्तु महाबाहो गुणकर्मविभागयोः।
हे महाबाहो
29
प्रकृतेर्गुणसम्मूढाः सज्जन्ते गुणकर्मसु।
प्रकृतीच्या गुणांनी मोहित झालेले अज्ञानी लोक गुण आणि कर्मात आसक्त होतात
30
मयि सर्वाणि कर्माणि संन्यस्याध्यात्मचेतसा।
मला सर्व कर्मे समर्पित करून, आत्मबुद्धीने, निराश आणि ममतारहित होऊन, मानसिक ताप दूर करून युद्ध कर
31
ये मे मतमिदं नित्यमनुतिष्ठन्ति मानवाः।
जे माझे हे मत श्रद्धेने आणि दोषदर्शन न करता नित्य पाळतात, तेही कर्मापासून मुक्त होतात
32
ये त्वेतदभ्यसूयन्तो नानुतिष्ठन्ति मे मतम्।
परंतु ज्या माझ्या मताचा निषेध करून त्याचे अनुष्ठान करत नाहीत, ते सर्व ज्ञानातून मोहित आणि विवेकशून्य
33
सदृशं चेष्टते स्वस्याः प्रकृतेर्ज्ञानवानपि।
ज्ञानी माणूसही आपल्या स्वभावाप्रमाणेच वागतो; सर्व प्राणी आपल्या प्रकृतीला अनुसरतात
34
इन्द्रियस्येन्द्रियस्यार्थे रागद्वेषौ व्यवस्थ…
सर्वेंद्रियांच्या विषयांमध्ये राग आणि द्वेष हे नैसर्गिकरित्या असतात
35
श्रेयान्स्वधर्मो विगुणः परधर्मात्स्वनुष्ठितात…
दुसऱ्याच्या धर्मापेक्षा दोषयुक्त असलेला स्वधर्म श्रेष्ठ आहे
36
अर्जुन उवाच
अर्जुन म्हणाला, हे वार्ष्णेय
37
श्री भगवानुवाच
श्रीभगवान म्हणाले, 'ही कामना आणि ही क्रोध, हे दोन्ही रजोगुणातून उत्पन्न झाले आहेत
38
धूमेनाव्रियते वह्निर्यथाऽऽदर्शो मलेन च।
जसे धुम्राने अग्नीला, जसे मलाने आरशाला आणि जसे गर्भाशयाने गर्भाला वेढले असते, तसेच हे त्याने (कामाने
39
आवृतं ज्ञानमेतेन ज्ञानिनो नित्यवैरिणा।
हे कुंतीनंदन, ज्ञान्यांचा नित्य शत्रू असलेल्या आणि अतृप्त अग्नीसारख्या कामरूपी इच्छेने ज्ञानावर आच्छ
40
इन्द्रियाणि मनो बुद्धिरस्याधिष्ठानमुच्यते।
इंद्रिये, मन आणि बुद्धि यांचे निवासस्थान म्हणून ओळखले जाते
41
तस्मात्त्वमिन्द्रियाण्यादौ नियम्य भरतर्षभ।
म्हणून हे भरतश्रेष्ठा, प्रथम इंद्रियांवर नियंत्रण ठेवून, ज्ञान आणि विज्ञान नाश करणारा हा पापमय कामवा
42
इन्द्रियाणि पराण्याहुरिन्द्रियेभ्यः परं मनः।
इंद्रियांना शरीरापेक्षा श्रेष्ठ म्हणतात; इंद्रियांपेक्षा मन श्रेष्ठ आहे; मनापेक्षा बुद्धी श्रेष्ठ आह
43
एवं बुद्धेः परं बुद्ध्वा संस्तभ्यात्मानमात्मन…
अशा प्रकारे बुद्धीलाही श्रेष्ठ असलेल्या आत्म्याला ओळखून, आत्म्यानेच स्वतःला स्थिर करून, हे महाबाहो
About Chapter 3
Chapter 3 of the Bhagavad Gita is titled "कर्म योग" (कर्मयोगः). This chapter contains 43 verses and explores selfless action (Karma Yoga). The core teaching focuses on why action is superior to inaction, and how to act without creating bondage. The Yoga of Action The Bhagavad Gita consists of 18 chapters and 700 verses in total, forming a dialogue between Lord Krishna and Prince Arjuna on the battlefield of Kurukshetra. This chapter is part of the ancient Hindu scripture Mahabharata.
Frequently Asked Questions
What is Bhagavad Gita Chapter 3 about?
Chapter 3, titled "कर्म योग" (कर्मयोगः), contains 43 verses. The Yoga of Action This chapter focuses on why action is superior to inaction, and how to act without creating bondage.
How many verses are in Chapter 3 of the Bhagavad Gita?
Chapter 3 — कर्म योग — contains 43 verses. Each verse is available in original Sanskrit with transliteration. Full translations in 22 languages, word-by-word meanings, and audio recitation are available in the free Bhagavad Gita app.
What is the Sanskrit name of Chapter 3?
The Sanskrit name of Chapter 3 is "कर्मयोगः," which translates to "कर्म योग" in English. The Bhagavad Gita's 18 chapters each have a Sanskrit title ending in "Yoga," indicating a spiritual discipline or path.