Englishहिन्दीसंस्कृतम्ગુજરાતીதமிழ்తెలుగుবাংলাमराठीಕನ್ನಡമലയാളംଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀالعربيةDeutschEspañolFrançaisItaliano日本語한국어PortuguêsРусский中文
Chapter 10 of 18
ବିଭୂତି ଯୋଗ
विभूतियोगः
The Yoga of Divine Glories
42 verses
1
श्री भगवानुवाच
ଶ୍ରୀ ଭଗବାନ୍ କହିଲେ: ହେ ମହାବାହୋ, ଆଉ ଥରେ ମୋର ଉଚ୍ଚତମ ବାକ୍ୟ ଶୁଣ; ଯାହା ମୁଁ ତୁମର ହିତ କାମନାରେ ତୁମକୁ ପ୍ରିୟ ହୋ
2
न मे विदुः सुरगणाः प्रभवं न महर्षयः।
ଦେବଗଣ କିମ୍ବା ମହର୍ଷିମାନେ ମୋର ଉତ୍ପତ୍ତି ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ; କାରଣ ସମସ୍ତ ଦେବତା ଏବଂ ମହର୍ଷିଙ୍କର ମୁଁ ସର୍ବଥା ଆଦି କ
3
यो मामजमनादिं च वेत्ति लोकमहेश्वरम्।
ଯେ ମୋତେ ଅଜନ୍ମା, ଅନାଦି ଏବଂ ସମସ୍ତ ଲୋକଙ୍କର ମହାନ ଈଶ୍ୱର ବୋଲି ଜାଣେ, ସେ ମନୁଷ୍ୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଅବିଭ୍ରାନ୍ତ ଏବଂ
4
बुद्धिर्ज्ञानमसंमोहः क्षमा सत्यं दमः शमः।
ବୁଦ୍ଧି, ଜ୍ଞାନ, ଅସଂମୋହ, କ୍ଷମା, ସତ୍ୟ, ଦମ, ଶମ, ସୁଖ, ଦୁଃଖ, ଭବ, ଅଭବ, ଭୟ ଏବଂ ଅଭୟ ମଧ୍ୟ
5
अहिंसा समता तुष्टिस्तपो दानं यशोऽयशः।
ଅହିଂସା, ସମତା, ତୁଷ୍ଟି, ତପସ୍ୟା, ଦାନ, ଯଶଃ ଏବଂ ଅଯଶଃ—ଏହି ସମସ୍ତ ଭୂତମାନଙ୍କର ବିଭିନ୍ନ ଗୁଣ ମୋଠାରୁ ହିଁ ଉତ୍ପନ୍ନ
6
महर्षयः सप्त पूर्वे चत्वारो मनवस्तथा।
ସାତ ମହର୍ଷି ଏବଂ ପୂର୍ବତନ ଚାରି ମନୁ ମଧ୍ୟ ମୋର ମନରୁ ଜାତ ହୋଇଥିଲେ; ସେମାନଙ୍କ ମନ ମୋତେ ଲଗିଥିଲା ଏବଂ ସେମାନଙ୍କଠାରୁ
7
एतां विभूतिं योगं च मम यो वेत्ति तत्त्वतः।
ଯେ ମୋର ଏହି ବିଭୂତି ଓ ଯୋଗକୁ ତତ୍ତ୍ୱତଃ ଜାଣେ, ସେ ଅବିକମ୍ପ ଯୋଗରେ ଯୁକ୍ତ ହୁଅନ୍ତି; ଏଥିରେ କୌଣସି ସନ୍ଦେହ ନାହିଁ
8
अहं सर्वस्य प्रभवो मत्तः सर्वं प्रवर्तते।
ମୁଁ ସମସ୍ତଙ୍କର ଉତ୍ପତ୍ତିସ୍ଥାନ; ମୋଠାରୁ ସମସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟ ଆରମ୍ଭ ହୁଏ
9
मच्चित्ता मद्गतप्राणा बोधयन्तः परस्परम्।
ମୋତେ ଚିନ୍ତା କରୁଥିବା, ମୋହର ପ୍ରାଣ ସମର୍ପଣ କରିଥିବା, ପରସ୍ପରକୁ ଜ୍ଞାନ ଦେଉଥିବା ଏବଂ ସର୍ବଦା ମୋ ବିଷୟରେ କଥା ହେଉଥ
10
तेषां सततयुक्तानां भजतां प्रीतिपूर्वकम्।
ଯେଉଁମାନେ ସର୍ବଦା ମୋତେ ଭକ୍ତିପୂର୍ବକ ଉପାସନା କରନ୍ତି, ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ସେହି ବୁଦ୍ଧିଯୋଗ ପ୍ରଦାନ କରୁଛି, ଯାହା ଦ୍ୱା
11
तेषामेवानुकम्पार्थमहमज्ञानजं तमः।
ତାଙ୍କ ପ୍ରତି କୃପା ପାଇଁ ମୁଁ ହୃଦୟରେ ବାସ କରି ଜ୍ଞାନର ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଦୀପ ଦ୍ୱାରା ଅଜ୍ଞାନର ଅନ୍ଧକାରକୁ ନଷ୍ଟ କରୁଛି
12
अर्जुन उवाच
ଅର୍ଜୁନ କହିଲେ, ହେ କୃଷ୍ଣ, ଆପଣ ହେଉଛନ୍ତି ପରମ ବ୍ରହ୍ମ, ପରମ ଧାମ ଏବଂ ପବିତ୍ରତାର ଶ୍ରେଷ୍ଠ ସ୍ୱରୂପ
13
आहुस्त्वामृषयः सर्वे देवर्षिर्नारदस्तथा।
ସମସ୍ତ ଋଷି, ଦେବର୍ଷି ନାରଦ, ଅସିତ, ଦେବଳ ଏବଂ ବ୍ୟାସ ମହାମୁନି ଆପଣଙ୍କୁ ସର୍ବୋଚ୍ଚ ବୋଲି ଘୋଷଣା କରିଛନ୍ତି ଏବଂ ଆପଣ ନ
14
सर्वमेतदृतं मन्ये यन्मां वदसि केशव।
ହେ କେଶବ, ଯାହା ଆପଣ କହିଛନ୍ତି ସେ ସବୁ ମୁଁ ସତ୍ୟ ବୋଲି ମାନୁଅଛି
15
स्वयमेवात्मनाऽत्मानं वेत्थ त्वं पुरुषोत्तम।
ହେ ପୁରୁଷୋତ୍ତମ, ହେ ଭୂତଭାବନ, ହେ ଭୂତେଶ, ହେ ଦେବଦେବ, ହେ ଜଗତ୍ପତି, ତୁମ୍ଭେ ନିଜେ ନିଜ ଦ୍ୱାରା ନିଜକୁ ଜାଣଅଛ
16
वक्तुमर्हस्यशेषेण दिव्या ह्यात्मविभूतयः।
ତୁମ୍ଭେ ନିଜର ସମସ୍ତ ଦିବ୍ୟ ମହିମା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ କହିବା, ଯାହା ଦ୍ୱାରା ତୁମ୍ଭେ ଏହି ସମସ୍ତ ଲୋକକୁ ଆବୃତ କରି ରହ
17
कथं विद्यामहं योगिंस्त्वां सदा परिचिन्तयन्।
ହେ ଯୋଗୀ, ମୁଁ ସର୍ବଦା ତୁମ୍ଭଙ୍କୁ ଧ୍ୟାନ କରି କିପରି ଜାଣିବି? ହେ ଭଗବାନ, ମୁଁ କେଉଁ କେଉଁ ବିଷୟରେ ତୁମ୍ଭଙ୍କୁ ଧ୍ୟାନ
18
विस्तरेणात्मनो योगं विभूतिं च जनार्दन।
ହେ ଜନାର୍ଦ୍ଦନ
19
श्री भगवानुवाच
ଶ୍ରୀଭଗବାନ୍ କହିଲେ: ହେ କୁରୁଶ୍ରେଷ୍ଠ, ଏବେ ମୁଁ ତୁମକୁ ମୋର ଦିବ୍ୟ ଆତ୍ମ-ବିଭୂତିଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରଧାନତା ଅନୁସାରେ କହିବି;
20
अहमात्मा गुडाकेश सर्वभूताशयस्थितः।
ହେ ଗୁଡାକେଶ, ମୁଁ ସମସ୍ତ ପ୍ରାଣୀଙ୍କ ହୃଦୟରେ ବାସ କରୁଥିବା ଆତ୍ମା; ମୁଁ ସମସ୍ତ ପ୍ରାଣୀଙ୍କ ଆଦି, ମଧ୍ୟ ଏବଂ ଅନ୍ତ ଅଟି
21
आदित्यानामहं विष्णुर्ज्योतिषां रविरंशुमान्।
ଆଦିତ୍ୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମୁଁ ବିଷ୍ଣୁ, ଜ୍ୟୋତିଷ୍ମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ କିରଣଯୁକ୍ତ ସୂର୍ଯ୍ୟ, ମରୁତମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମରୀଚି ଏବଂ
22
वेदानां सामवेदोऽस्मि देवानामस्मि वासवः।
ବେଦଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ମୁଁ ସାମବେଦ, ଦେବତାମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମୁଁ ବାସବ (ଇନ୍ଦ୍ର), ଇନ୍ଦ୍ରିୟଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ମୁଁ ମନ ଏବଂ
23
रुद्राणां शङ्करश्चास्मि वित्तेशो यक्षरक्षसाम्…
ରୁଦ୍ରମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଶଙ୍କର, ଯକ୍ଷ ଓ ରାକ୍ଷସମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବୈତେଶ (କୁବେର), ବସୁମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ପାବକ (ଅଗ୍ନି) ଏବ
24
पुरोधसां च मुख्यं मां विद्धि पार्थ बृहस्पतिम्…
ହେ ପାର୍ଥ, ରାଜପୁରୋହିତମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମୁଁ ବୃହସ୍ପତି, ସେନାପତିମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମୁଁ ସ୍କନ୍ଦ ଏବଂ ଜଳାଶୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟ
25
महर्षीणां भृगुरहं गिरामस्म्येकमक्षरम्।
ମହର୍ଷିମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମୁଁ ଭୃଗୁ; ଶବ୍ଦମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମୁଁ ଏକାକ୍ଷର (ଓମ୍); ଯଜ୍ଞମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମୁଁ ଜପଯଜ୍ଞ; ଅଚଳ
26
अश्वत्थः सर्ववृक्षाणां देवर्षीणां च नारदः।
ସମସ୍ତ ବୃକ୍ଷମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଅଶ୍ୱତ୍ଥ, ଦେବର୍ଷିମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ନାରଦ, ଗନ୍ଧର୍ବମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଚିତ୍ରରଥ ଏବଂ ସିଦ୍ଧମ
27
उच्चैःश्रवसमश्वानां विद्धि माममृतोद्भवम्।
ଅଶ୍ୱମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମୋତେ ଅମୃତଜାତ ଉଚ୍ଚୈଃଶ୍ରବସ୍ ଭାବିବ; ହସ୍ତୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଐରାବତ୍ ଏବଂ ମନୁଷ୍ୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟ
28
आयुधानामहं वज्रं धेनूनामस्मि कामधुक्।
ଆୟୁଧମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମୁଁ ବଜ୍ର, ଗାଈମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ କାମଧେନୁ
29
अनन्तश्चास्मि नागानां वरुणो यादसामहम्।
ସର୍ପମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଅନନ୍ତ, ଜଳଜୀବମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବରୁଣ, ପିତୃମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଅର୍ଯ୍ୟମା ଏବଂ ନିୟମ ରକ୍ଷକମାନଙ୍କ ମଧ
30
प्रह्लादश्चास्मि दैत्यानां कालः कलयतामहम्।
ଦାନ୍ତ୍ୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମୁଁ ପ୍ରହ୍ଲାଦ, ଗଣନାକାରୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମୁଁ କାଳ; ପଶୁମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମୁଁ ସିଂହ ଏବଂ ପକ୍ଷ
31
पवनः पवतामस्मि रामः शस्त्रभृतामहम्।
ପବନ ମଧ୍ୟରେ ପବନ, ଅସ୍ତ୍ରଧାରୀ ମଧ୍ୟରେ ରାମ, ମାଛ ମଧ୍ୟରେ ମକର, ନଦୀ ମଧ୍ୟରେ ଗଙ୍ଗା ମୁଁ
32
सर्गाणामादिरन्तश्च मध्यं चैवाहमर्जुन।
ହେ ଅର୍ଜୁନ, ସର୍ଗମାନଙ୍କର ଆଦି, ମଧ୍ୟ ଏବଂ ଅନ୍ତ ମୁଁ; ବିଦ୍ୟାଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ଆତ୍ମଜ୍ଞାନ ଏବଂ ବାଦକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବ
33
अक्षराणामकारोऽस्मि द्वन्द्वः सामासिकस्य च।
ଅକ୍ଷରମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ 'ଅ' ଅକ୍ଷର ଏବଂ ସମାସମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱ ସମାସ ମୁଁ ଅଟି
34
मृत्युः सर्वहरश्चाहमुद्भवश्च भविष्यताम्।
ମୁଁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ନଷ୍ଟକାରୀ ମୃତ୍ୟୁ ଏବଂ ଭବିଷ୍ୟତର ଉତ୍ପତ୍ତି; ମହିଳାମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମୁଁ କୀର୍ତି, ଶ୍ରୀ, ବାକ୍, ସ୍ମୃ
35
बृहत्साम तथा साम्नां गायत्री छन्दसामहम्।
ସାମଗାନ ମଧ୍ୟରେ ବୃହତ୍ସାମ, ଛନ୍ଦ ମଧ୍ୟରେ ଗାୟତ୍ରୀ, ମାସ ମଧ୍ୟରେ ମାର୍ଗଶୀର୍ଷ ଏବଂ ଋତୁ ମଧ୍ୟରେ ଫୁଲ ଫୁଟୁଥିବା ବସନ୍
36
द्यूतं छलयतामस्मि तेजस्तेजस्विनामहम्।
ଠକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଯୁଦ୍ଧ, ଶକ୍ତିଶାଳୀଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଶକ୍ତି, ଜିତୁଥିବାଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବିଜୟ, ନିଷ୍ଠାବାନ୍ଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ନିଷ
37
वृष्णीनां वासुदेवोऽस्मि पाण्डवानां धनंजयः।
ବୃଷ୍ଣିମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମୁଁ ବାସୁଦେବ, ପାଣ୍ଡବମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଧନଞ୍ଜୟ; ମୁନିମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମୁଁ ବ୍ୟାସ, କବିମାନଙ୍କ
38
दण्डो दमयतामस्मि नीतिरस्मि जिगीषताम्।
ଦଣ୍ଡଦାତାମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମୁଁ ଦଣ୍ଡ, ବିଜୟକାମୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମୁଁ ନୀତି
39
यच्चापि सर्वभूतानां बीजं तदहमर्जुन।
ହେ ଅର୍ଜୁନ, ସମସ୍ତ ପ୍ରାଣୀଙ୍କର ଯେଉଁ ବୀଜ ଅଛି, ସେହି ବୀଜ ମୁଁ; ମୋତେ ବିନା ଚରାଚର କୌଣସି ବସ୍ତୁ ନାହିଁ
40
नान्तोऽस्ति मम दिव्यानां विभूतीनां परंतप।
ହେ ପରନ୍ତପ, ମୋର ଦିବ୍ୟ ବିଭୂତିମାନଙ୍କର କୌଣସି ସୀମା ନାହିଁ; ଏହା କେବଳ ମୋର ବିଭୂତିର ଏକ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ବର୍ଣ୍ଣନା ମାତ୍
41
यद्यद्विभूतिमत्सत्त्वं श्रीमदूर्जितमेव वा।
ଯେକୌଣସି ବସ୍ତୁ ମହାନ, ଶୋଭାଯୁକ୍ତ କିମ୍ବା ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଅଟେ, ତାହାକୁ ନିଶ୍ଚିତ ଜାଣ ଯେ ଏହା ମୋର ତେଜର ଅଂଶରୁ ଜାତ
42
अथवा बहुनैतेन किं ज्ञातेन तवार्जुन।
ହେ ଅର୍ଜୁନ, ଏତେ ବିସ୍ତାରରେ ଜାଣିବାର କି ଆବଶ୍ୟକତା ଅଛି? ମୁଁ ନିଜର ଗୋଟିଏ ଅଂଶଦ୍ୱାରା ସମଗ୍ର ଜଗତ୍କୁ ଧରି ରହିଛି
About Chapter 10
Chapter 10 of the Bhagavad Gita is titled "ବିଭୂତି ଯୋଗ" (विभूतियोगः). This chapter contains 42 verses and explores divine manifestations. The core teaching focuses on how God's glory is manifest in the best and most powerful aspects of creation. The Yoga of Divine Glories The Bhagavad Gita consists of 18 chapters and 700 verses in total, forming a dialogue between Lord Krishna and Prince Arjuna on the battlefield of Kurukshetra. This chapter is part of the ancient Hindu scripture Mahabharata.
Frequently Asked Questions
What is Bhagavad Gita Chapter 10 about?
Chapter 10, titled "ବିଭୂତି ଯୋଗ" (विभूतियोगः), contains 42 verses. The Yoga of Divine Glories This chapter focuses on how God's glory is manifest in the best and most powerful aspects of creation.
How many verses are in Chapter 10 of the Bhagavad Gita?
Chapter 10 — ବିଭୂତି ଯୋଗ — contains 42 verses. Each verse is available in original Sanskrit with transliteration. Full translations in 22 languages, word-by-word meanings, and audio recitation are available in the free Bhagavad Gita app.
What is the Sanskrit name of Chapter 10?
The Sanskrit name of Chapter 10 is "विभूतियोगः," which translates to "ବିଭୂତି ଯୋଗ" in English. The Bhagavad Gita's 18 chapters each have a Sanskrit title ending in "Yoga," indicating a spiritual discipline or path.