Englishहिन्दीसंस्कृतम्ગુજરાતીதமிழ்తెలుగుবাংলাमराठीಕನ್ನಡമലയാളംଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀالعربيةDeutschEspañolFrançaisItaliano日本語한국어PortuguêsРусский中文
Chapter 10 of 18
விபூதி யோகம்
विभूतियोगः
The Yoga of Divine Glories
42 verses
1
श्री भगवानुवाच
பெருங்கைவாய் அர்ஜுனா, மீண்டும் கேள்; உன் நன்மைக்காக, உன்னை நேசிப்பவனாகிய நான் சொல்லும் உன்னத வார்த்த
2
न मे विदुः सुरगणाः प्रभवं न महर्षयः।
தெய்வங்களும் பெரிய முனிவர்களும் என் பெருமையை அறியார்; நான் எல்லா தெய்வங்களின் மற்றும் முனிவர்களின் எ
3
यो मामजमनादिं च वेत्ति लोकमहेश्वरम्।
உலகங்களின் பெரிய இறைவனாகிய என்னைப் பிறவற்றிலாதவனாகவும், ஆதியற்றவனாகவும் அறிபவன், மனிதர்களில் தவறியவன
4
बुद्धिर्ज्ञानमसंमोहः क्षमा सत्यं दमः शमः।
புத்தி, ஞானம், அசம்மோகம், க்ஷமை, சத்தியம், தமம், சமம், சுகம், துக்கம், பவம், அபாவம், பயம், அபயம் ஆகி
5
अहिंसा समता तुष्टिस्तपो दानं यशोऽयशः।
அஹிம்சை, சமத்துவம், திருப்தி, தவம், தானம், புகழ், அபுகழ் ஆகிய பல்வேறு குணங்கள் உயிர்களிடம் என்னிடமிர
6
महर्षयः सप्त पूर्वे चत्वारो मनवस्तथा।
பெரிய ஏழு ரிஷிகளும், முந்தைய நான்கு மனுக்களும் - இவர்கள் அனைவரும் என் மனதிலிருந்து பிறந்தவர்கள்; என்
7
एतां विभूतिं योगं च मम यो वेत्ति तत्त्वतः।
என் இந்தப் பெருமையும் யோகத்தையும் உண்மையாக அறிபவன், அசையாத யோகத்தில் ஈடுபடுவான்; இதில் ஐயமில்லை
8
अहं सर्वस्य प्रभवो मत्तः सर्वं प्रवर्तते।
எல்லாவற்றிற்கும் நான் தோற்றுவாய்; எல்லாம் என்னிடமிருந்தே தொடங்குகின்றன
9
मच्चित्ता मद्गतप्राणा बोधयन्तः परस्परम्।
என்மீது மனத்தை நிலைநிறுத்தி, என்மீது உயிரை அர்ப்பணித்து, ஒன்றுக்கொன்று ஞானம் தந்து, எப்போதும் என்னைப
10
तेषां सततयुक्तानां भजतां प्रीतिपूर्वकम्।
என்றும் என்னை வழிபடுவோர்க்கும், அன்புடன் தொழுவோர்க்கும், என்னையடைய வழிதரும் அறிவியலையே நான் அருள் செ
11
तेषामेवानुकम्पार्थमहमज्ञानजं तमः।
அவர்களுக்காகவே கருணையுடன், அவர்களின் உள்ளத்தில் வசிக்கும் நான், அறிவின் ஒளிமிகு விளக்கால் அறியாதினால
12
अर्जुन उवाच
அர்ஜுனன் கூறினான்: நீர் உயர்ந்த பிரம்மம், உயர்ந்த ஒளி, உயர்ந்த பரிசுத்தம்; நீர் நித்தியமான தெய்வீக ம
13
आहुस्त्वामृषयः सर्वे देवर्षिर्नारदस्तथा।
அனைத்து முனிவர்களும், தேவமுனி நாரதரும், அசிட்டரும், தேவலரும், வியாசரும் உன்னைக் கூறுகின்றனர்; நீயே எ
14
सर्वमेतदृतं मन्ये यन्मां वदसि केशव।
கேசவனே, நீர் எனக்குக் கூறிய அனைத்தும் உண்மை என நான் ஏற்றுக்கொள்கிறேன்
15
स्वयमेवात्मनाऽत्मानं वेत्थ त्वं पुरुषोत्तम।
பெருந்தேவனே, உயிர்களைப் படைப்பவனே, உயிர்களின் தலைவனே, தேவர்களின் தேவனே, உலகத்தின் அதிபதியே, நீயே உன்
16
वक्तुमर्हस्यशेषेण दिव्या ह्यात्मविभूतयः।
உன் தெய்வீக வலிமைகளை முழுமையாகச் சொல்லு; அவற்றின் மூலம் நீ இவ்வுலகங்களை நிறைந்து நிற்கிறாய்
17
कथं विद्यामहं योगिंस्त्वां सदा परिचिन्तयन्।
ஓ யோகியே
18
विस्तरेणात्मनो योगं विभूतिं च जनार्दन।
ஜனார்தனா, உமது யோகத்தையும் தேவிய வெளிப்பாடுகளையும் மேலும் விரிவாக எனக்குக் கூறுங்கள்; ஏனெனில் உமது அ
19
श्री भगवानुवाच
பகவான் கூறினார்: கருணையுடைய குருக்களின் சிறந்தவனே, இனி உனக்கு என் தெய்வீக விளக்கங்களை முக்கியமானவற்ற
20
अहमात्मा गुडाकेश सर्वभूताशयस्थितः।
ஓ குடாக்கேசா, நான் அனைத்து உயிர்களின் உள்ளங்களில் வாழும் ஆன்மா; நான் அனைத்து உயிர்களின் தொடக்கமும்,
21
आदित्यानामहं विष्णुर्ज्योतिषां रविरंशुमान्।
அதிகியருள் நான் விஷ்ணு; ஒளி பொருள்களுள் கதிர்வீசும் சூரியன்; மருத்துவருள் மரிச்சி; நட்சத்திரங்களுள்
22
वेदानां सामवेदोऽस्मि देवानामस्मि वासवः।
வேதங்களில் சாமவேதம்; தேவர்களில் வாசவன்; இந்திரியங்களில் மனம்; உயிர்களில் புத்தி
23
रुद्राणां शङ्करश्चास्मि वित्तेशो यक्षरक्षसाम्…
ருத்ரர்களில் சங்கரனும், யட்சர்களும் ராட்சசர்களும் குபேரனும், வசுக்களில் அக்கினியும், மலைகளில் மேருவு
24
पुरोधसां च मुख्यं मां विद्धि पार्थ बृहस्पतिम्…
பார்த்தா, அரசர்களின் குருவான பிரஹஸ்பதியை என்னிடம் அறி; படைத்தலைவர்களில் சக்தி, நீர்நிலைகளில் கடல் நா
25
महर्षीणां भृगुरहं गिरामस्म्येकमक्षरम्।
மகரிஷிகளில் பிருகு; வார்த்தைகளில் ஒரெழுத்து (ஓம்); யாகங்களில் ஜபயாகம்; நிலையானவற்றில் இமயமலை நானே
26
अश्वत्थः सर्ववृक्षाणां देवर्षीणां च नारदः।
எல்லா மரங்களிலும் அசுவத்த மரமும், தேவரிஷிகளில் நாரதரும், கந்தர்வர்களில் சித்தரதரும், சித்தர்களுக்குள
27
उच्चैःश्रवसमश्वानां विद्धि माममृतोद्भवम्।
குதிரைகளில் அமிர்தத்திலிருந்து பிறந்த உச்சைஸ்ரவசனையும், யானைகளில் ஏராவதனையும், மனிதர்களில் மன்னனையும
28
आयुधानामहं वज्रं धेनूनामस्मि कामधुक्।
ஆயுதங்களில் வஜ்ரம்; பசுக்களில் காமதேனு; பிதாவாகிய மன்மதன் (காதல் கடவுள்); பாம்புகளில் வசுக்கி நான்
29
अनन्तश्चास्मि नागानां वरुणो यादसामहम्।
பாம்புகளில் அனந்தன்; நீர் தேவர்களில் வருணன்; பிதாக்களில் அர்யமன்; ஒழுங்கு காப்போரில் யமன் நான்
30
प्रह्लादश्चास्मि दैत्यानां कालः कलयतामहम्।
அசுரர்களில் நான் பிரஹ்லாதன்; காலத்தைக் கணக்கிடுவோரில் நான் காலம்; விலங்குகளில் நான் சிங்கம்; பறவைகளி
31
पवनः पवतामस्मि रामः शस्त्रभृतामहम्।
சுத்திகரிப்பவர்களுள் காற்று நான்; ஆயுதம் ஏந்தியவர்களுள் ராமன் நான்; மீன்களுள் மகரம் நான்; ஆறுகளில் க
32
सर्गाणामादिरन्तश्च मध्यं चैवाहमर्जुन।
அர்ஜுனா, படைப்புகளின் தொடக்கமும், நடுவும், முடிவும் நான்; ஞானங்களில் ஆத்ம ஞானமும், வாதிக்கிறவர்களின்
33
अक्षराणामकारोऽस्मि द्वन्द्वः सामासिकस्य च।
எழுத்துக்களில் 'அ' எழுத்து நான்; சேர்ந்த சொற்களில் இரட்டைச் சேர்க்கை நான்
34
मृत्युः सर्वहरश्चाहमुद्भवश्च भविष्यताम्।
எல்லாவற்றையும் அழிக்கும் மரணமும், வருவோருக்கு உதவும் உற்பத்தியும் நான்; பெண்களிடம் புகழ், செல்வம், ப
35
बृहत्साम तथा साम्नां गायत्री छन्दसामहम्।
சாமவேதங்களில் பிரஹத்சாமம்; ஓதும் சந்தங்களில் காயத்ரி; மாதங்களில் மார்கழி; பருவங்களில் பூக்களின் பருவ
36
द्यूतं छलयतामस्मि तेजस्तेजस्विनामहम्।
ஏமாற்றும்வர்களில் சூதாட்டம்; வீரர்களில் வீரம்; வெற்றி; திடமானவர்களின் தீர்மானம்; சாத்த்விகர்களின் சா
37
वृष्णीनां वासुदेवोऽस्मि पाण्डवानां धनंजयः।
விருஷ்ணிகளில் வாசுதேவனும், பாண்டவர்களில் தனஞ்சயனும், முனிவர்களில் வியாசனும், கவிகளில் உசனனும் நான்
38
दण्डो दमयतामस्मि नीतिरस्मि जिगीषताम्।
தண்டிப்போருக்குத் தண்டனையே நான்; வெற்றி விரும்புபவர்களுக்கு நீதியே நான்; இரகசியங்களுக்கு மௌனமே நான்;
39
यच्चापि सर्वभूतानां बीजं तदहमर्जुन।
அர்ஜுனா, அனைத்து உயிர்களின் விதை நானே; நான் இல்லாமல் இயங்கும் அல்லது இயங்காத எந்தப் பொருளும் இருக்க
40
नान्तोऽस्ति मम दिव्यानां विभूतीनां परंतप।
பகைவரை அழிப்பவனே
41
यद्यद्विभूतिमत्सत्त्वं श्रीमदूर्जितमेव वा।
எவ்வுயிரும் எவ்வுருவும் மகிமையுடையதாகவோ, செல்வமுடையதாகவோ, வலிமையுடையதாகவோ இருந்தாலும், அது எல்லாம் எ
42
अथवा बहुनैतेन किं ज्ञातेन तवार्जुन।
அல்லது அர்ஜுனா, இவற்றையெல்லாம் அறிவதால் உனக்கு என்ன பயன்? நான் என் ஒரு பகுதியால் உலகம் முழுவதையும் த
About Chapter 10
Chapter 10 of the Bhagavad Gita is titled "விபூதி யோகம்" (विभूतियोगः). This chapter contains 42 verses and explores divine manifestations. The core teaching focuses on how God's glory is manifest in the best and most powerful aspects of creation. The Yoga of Divine Glories The Bhagavad Gita consists of 18 chapters and 700 verses in total, forming a dialogue between Lord Krishna and Prince Arjuna on the battlefield of Kurukshetra. This chapter is part of the ancient Hindu scripture Mahabharata.
Frequently Asked Questions
What is Bhagavad Gita Chapter 10 about?
Chapter 10, titled "விபூதி யோகம்" (विभूतियोगः), contains 42 verses. The Yoga of Divine Glories This chapter focuses on how God's glory is manifest in the best and most powerful aspects of creation.
How many verses are in Chapter 10 of the Bhagavad Gita?
Chapter 10 — விபூதி யோகம் — contains 42 verses. Each verse is available in original Sanskrit with transliteration. Full translations in 22 languages, word-by-word meanings, and audio recitation are available in the free Bhagavad Gita app.
What is the Sanskrit name of Chapter 10?
The Sanskrit name of Chapter 10 is "विभूतियोगः," which translates to "விபூதி யோகம்" in English. The Bhagavad Gita's 18 chapters each have a Sanskrit title ending in "Yoga," indicating a spiritual discipline or path.