Englishहिन्दीसंस्कृतम्ગુજરાતીதமிழ்తెలుగుবাংলাमराठीಕನ್ನಡമലയാളംଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀالعربيةDeutschEspañolFrançaisItaliano日本語한국어PortuguêsРусский中文
Chapter 10 of 18
విభూతి యోగము
विभूतियोगः
The Yoga of Divine Glories
42 verses
1
श्री भगवानुवाच
శ్రీ భగవానుడు అన్నారు: ఓ మహాబాహుఁడవయ్య అర్జునా
2
न मे विदुः सुरगणाः प्रभवं न महर्षयः।
దేవతల సమూహాలకు, మహర్షులకు నా ప్రభావం తెలియదు; నేను సర్వదా దేవతలకు, మహర్షులకు ఆదిని
3
यो मामजमनादिं च वेत्ति लोकमहेश्वरम्।
జన్మలేని, ఆదిలేని, లోకాలకు పెద్ద ఇశ్వరుడని నన్ను తెలిసిన మనిషి, మనుష్యులలో మోహం లేనివాడు అవుతాడు, అన
4
बुद्धिर्ज्ञानमसंमोहः क्षमा सत्यं दमः शमः।
బుద్ధి, జ్ఞానం, సంమోహం లేకపోవడం, క్షమ, సత్యం, ఇంద్రియ నిగ్రహం, మనస్సు నిగ్రహం, సుఖం, దుఃఖం, జననం, మర
5
अहिंसा समता तुष्टिस्तपो दानं यशोऽयशः।
అహింస, సమత్వం, తృప్తి, తపస్సు, దానం, యశస్సు, అయశస్సు - జీవుల ఈ వివిధ స్వభావాలు నా నుండే వేర్వేరుగా ఉ
6
महर्षयः सप्त पूर्वे चत्वारो मनवस्तथा।
ఏడు మహర్షులు, పూర్వకాలపు నాలుగు మనువులు నా మనస్సు నుండి పుట్టారు; వారి వంశంలోనే ఈ లోక ప్రజలు జనించార
7
एतां विभूतिं योगं च मम यो वेत्ति तत्त्वतः।
నా ఈ విభూతిని, యోగంను తత్వంగా తెలిసినవాడు, డగ్గరైన యోగంతో యుక్తుడవుతాడు
8
अहं सर्वस्य प्रभवो मत्तः सर्वं प्रवर्तते।
నేను సర్వాలకు మూలం; నా నుండే సమస్తం జరుగుతుంది
9
मच्चित्ता मद्गतप्राणा बोधयन्तः परस्परम्।
నాలో చిత్తం ఉండి, నాలో ప్రాణాలను అర్పించి, పరస్పరం నన్ను బోధిస్తూ, ఎప్పుడూ నన్ను కథిస్తూ, వారు సంతృప
10
तेषां सततयुक्तानां भजतां प्रीतिपूर्वकम्।
నన్ను ప్రేమతో నిరంతరం ధ్యానించే భక్తులకు, నన్ను చేరడానికి దారి చూపే జ్ఞానాన్ని ఇస్తాను
11
तेषामेवानुकम्पार्थमहमज्ञानजं तमः।
వారిపై కరుణతో, నేను వారి హృదయంలో ఉండి, జ్ఞానదీపంతో అజ్ఞానం వల్ల కలిగిన చీకటిని నాశనం చేస్తాను
12
अर्जुन उवाच
అర్జునుడు అన్నాడు: 'మీరు పరమ బ్రహ్మం, పరమ ఆధారం, పరమ పవిత్రుడు
13
आहुस्त्वामृषयः सर्वे देवर्षिर्नारदस्तथा।
అర్జునుడు అన్నాడు: 'ఋషులందరూ, దేవర్షి నారదుడు, అసితుడు, దేవలుడు, వ్యాసుడు మరియు నీవే నాకు చెప్తున్నా
14
सर्वमेतदृतं मन्ये यन्मां वदसि केशव।
కేశవా
15
स्वयमेवात्मनाऽत्मानं वेत्थ त्वं पुरुषोत्तम।
ఓ పురుషోత్తమ
16
वक्तुमर्हस्यशेषेण दिव्या ह्यात्मविभूतयः।
మీ దివ్య విభూతులను పూర్తిగా వివరించగలరు; ఆ విభూతుల ద్వారానే ఈ లోకాలన్నింటినీ మీరు వ్యాపించి ఉన్నారు
17
कथं विद्यामहं योगिंस्त्वां सदा परिचिन्तयन्।
ఓ యోగీశ్వరా
18
विस्तरेणात्मनो योगं विभूतिं च जनार्दन।
ఓ జనార్దన
19
श्री भगवानुवाच
శ్రీ భగవానుడు అన్నారు: కురుశ్రేష్ఠా
20
अहमात्मा गुडाकेश सर्वभूताशयस्थितः।
ఓ గుడాకేశా
21
आदित्यानामहं विष्णुर्ज्योतिषां रविरंशुमान्।
ఆదిత్యులలో నేను విష్ణువును, కాంతి ఉన్న వస్తువులలో కిరణాలు కలిగిన సూర్యుడును, మరుత్తులలో మరీచిని, నక్
22
वेदानां सामवेदोऽस्मि देवानामस्मि वासवः।
వేదాలలో సామవేదం, దేవతలలో ఇంద్రుడు, ఇంద్రియాలలో మనస్సు, జీవులలో బుద్ధి నేనే
23
रुद्राणां शङ्करश्चास्मि वित्तेशो यक्षरक्षसाम्…
రుద్రులలో శంకరుణ్ణి, యక్ష రక్షసులలో వైశ్రవణుణ్ణి, వసువులలో అగ్నిని, పర్వతాలలో మేరువును నేను
24
पुरोधसां च मुख्यं मां विद्धि पार्थ बृहस्पतिम्…
ఓ పార్థ
25
महर्षीणां भृगुरहं गिरामस्म्येकमक्षरम्।
మహర్షులలో భృగువును, వాక్కులలో ఒక అక్షరమైన 'ఓం' ను, యజ్ఞాలలో జపయజ్ఞను, స్థిరమైన వాటిలో హిమాలయ పర్వతాన
26
अश्वत्थः सर्ववृक्षाणां देवर्षीणां च नारदः।
అన్ని చెట్లలో అశ్వత్థ వృక్షం, దేవర్షులలో నారద, గంధర్వులలో చిత్రరథ, సిద్ధులలో కపిల ముని నేను
27
उच्चैःश्रवसमश्वानां विद्धि माममृतोद्भवम्।
గుర్రాలలో అమృతం నుండి పుట్టిన ఉచ్చైశ్రవస్, గొప్ప ఏనుగులలో ఐరావతం, మనుష్యులలో రాజు నేను
28
आयुधानामहं वज्रं धेनूनामस्मि कामधुक्।
ఆయుధాలలో వజ్రం, ధేనువులలో కామధేనువు, సంతానోత్పత్తికి కారకుడైన కామదేవుడు, సర్పాలలో వాసుకిని నేనే
29
अनन्तश्चास्मि नागानां वरुणो यादसामहम्।
సర్పాలలో అనంతుడను, జలజీవులలో వరుణుడను, పితృలలో అర్యమాను, శాసనాలను పాలించేవారిలో యముడను
30
प्रह्लादश्चास्मि दैत्यानां कालः कलयतामहम्।
దానవులలో నేను ప్రహ్లాదుడను, కాలాన్ని లెక్కించేవారిలో నేను కాలమే; జంతువులలో నేను సింహమే, పక్షులలో నేన
31
पवनः पवतामस्मि रामः शस्त्रभृतामहम्।
శుద్ధి చేసేవారిలో వాయువును, ఆయుధధారులలో రాముడిని, చేపలలో మకరమును, నదులలో గంగను నేనే
32
सर्गाणामादिरन्तश्च मध्यं चैवाहमर्जुन।
అర్జునా, సృష్టిలకు నేనే ఆది, మధ్య, అంతం; విద్యలలో ఆత్మవిద్య నేను; వాదించేవారిలో తర్కం నేను
33
अक्षराणामकारोऽस्मि द्वन्द्वः सामासिकस्य च।
అక్షరాలలో 'అ' అక్షరం నేను; సమాసాలలో ద్వంద్వ సమాసం నేను
34
मृत्युः सर्वहरश्चाहमुद्भवश्च भविष्यताम्।
అన్నింటిని హరించే మరణం నేను, భవిష్యత్తులో జన్మించేవారికి ఉద్భవం నేను
35
बृहत्साम तथा साम्नां गायत्री छन्दसामहम्।
సామమంత్రాలలో బృహత్సామను, ఛందస్సులలో గాయత్రిని, నెలలలో మార్గశీర్షను, ఋతువులలో వసంతాన్ని నేనే
36
द्यूतं छलयतामस्मि तेजस्तेजस्विनामहम्।
ద్యుతం మోసగాళ్లలో, తేజస్సు గొప్పవారిలో, జయం విజేతలలో, నిశ్చయం దృఢ సంకల్పులలో, సత్త్వం సత్త్వగుణం గలవ
37
वृष्णीनां वासुदेवोऽस्मि पाण्डवानां धनंजयः।
వృష్ణులలో వాసుదేవుడను, పాండవులలో ధనంజయుడను
38
दण्डो दमयतामस्मि नीतिरस्मि जिगीषताम्।
దండించేవారిలో నేను దండం; జయించాలనుకునేవారిలో నేను నీతి
39
यच्चापि सर्वभूतानां बीजं तदहमर्जुन।
అర్జునా, సర్వభూతాలకు బీజం ఏదైనా అది నేనే
40
नान्तोऽस्ति मम दिव्यानां विभूतीनां परंतप।
ఓ శత్రువులను సంహరించువాడా
41
यद्यद्विभूतिमत्सत्त्वं श्रीमदूर्जितमेव वा।
యద్యదేవ గొప్పదైన, శోభాయుక్తమైన లేదా బలవంతమైన సత్త్వం ఉన్నదో, అదే అది నా తేజస్సు అంశం నుండి పుట్టినదన
42
अथवा बहुनैतेन किं ज्ञातेन तवार्जुन।
లేదా, ఓ అర్జునా
About Chapter 10
Chapter 10 of the Bhagavad Gita is titled "విభూతి యోగము" (विभूतियोगः). This chapter contains 42 verses and explores divine manifestations. The core teaching focuses on how God's glory is manifest in the best and most powerful aspects of creation. The Yoga of Divine Glories The Bhagavad Gita consists of 18 chapters and 700 verses in total, forming a dialogue between Lord Krishna and Prince Arjuna on the battlefield of Kurukshetra. This chapter is part of the ancient Hindu scripture Mahabharata.
Frequently Asked Questions
What is Bhagavad Gita Chapter 10 about?
Chapter 10, titled "విభూతి యోగము" (विभूतियोगः), contains 42 verses. The Yoga of Divine Glories This chapter focuses on how God's glory is manifest in the best and most powerful aspects of creation.
How many verses are in Chapter 10 of the Bhagavad Gita?
Chapter 10 — విభూతి యోగము — contains 42 verses. Each verse is available in original Sanskrit with transliteration. Full translations in 22 languages, word-by-word meanings, and audio recitation are available in the free Bhagavad Gita app.
What is the Sanskrit name of Chapter 10?
The Sanskrit name of Chapter 10 is "विभूतियोगः," which translates to "విభూతి యోగము" in English. The Bhagavad Gita's 18 chapters each have a Sanskrit title ending in "Yoga," indicating a spiritual discipline or path.